Nombres musulmanes de niña y su significado
Nombres de niña, de las Madres de los creyentes a las virtudes coránicas, con su significado en una línea.
213 nombres Ordenar alfabéticamente
- Yaraيَارَا Nombre moderno de origen incierto; a menudo relacionado con el persa yar, «el amigo, el amado»
- Maríaمَارِيَة Forma árabe de María, nombre de la madre de Ibrahim, hijo del Profeta ﷺ
- Ayaآيَة «Signo, prodigio» y «versículo del Corán»
- Leilaلَيْلَى Nombre formado sobre layl, «la noche»; la heroína de Layla y Maynún
- Maryamمَرْيَم Nombre de la madre de ʿĪsā (Jesús); «la mujer consagrada a la adoración» según los exégetas
- Yasmínيَاسَمِين «Jazmín», la flor blanca de perfume suave
- Aishaعَائِشَة «La que vive», viva y próspera; nombre de una esposa del Profeta ﷺ
- Nuraنُورَة «Luz»: forma femenina sacada de nur
- Linaلِينَة «Palmera joven» según el Corán; «suavidad» por la raíz l-y-n
- Shadenشَادِن «El cervatillo» que ha cobrado fuerzas, la gacela joven
- Abrarأَبْرَار «Los justos», los piadosos que hacen el bien
- Adnعَدْن «Morada eterna»: los jardines de ʿAdn del Paraíso
- Afraعَفْرَاء «De un blanco que tira al color de la arena»; se dice de la gacela
- Alaaآلَاء «Los favores» de Allah
- Aleynaأَلَيْنَا Nombre turco moderno de origen incierto; los sentidos «elevada» o «luz divina» carecen de fundamento
- Alifأَلِف Nombre de la primera letra del alfabeto árabe; en turco, imagen de rectitud y esbeltez
- Aliyaعَالِيَة «Alta, elevada, sublime»
- Alyaعَلْيَاء «La altura, el lugar elevado»; en sentido figurado, la nobleza
- Amalأَمَل «La esperanza», la espera confiada de un bien
- Aminaآمِنَة «La que está a salvo, serena»
- Amiraأَمِيرَة «Princesa», la que tiene autoridad
- Anudالعَنُود «La que sigue su propio camino»: la camella que pace aparte
- Arwaأَرْوَى Las cabras monteses (hembras del íbice); un antiguo nombre árabe
- Asilأَصِيل «De noble origen, auténtico»; para las niñas, Asil, «de mejilla tersa»
- Asiyaآسِيَة Nombre de la esposa creyente del Faraón; en árabe, asiya significa pilar, construcción sólida
- Aslamأَسْلَم «El más sano y salvo», de la raíz de la paz; en Turquía, entendido como «el que se somete a Allah»
- Asmaأَسْمَاء «La bella» o «los nombres»: un sentido discutido desde los gramáticos antiguos
- Athirأَثِير «El preferido, el favorito»; en árabe moderno, también «el éter»
- Atikaعَاتِكَة «Impregnada de perfume»; también «pura, noble» según los lexicógrafos
- Azraعَذْرَاء «Virgen, pura»; al-ʿAdhraʾ, uno de los sobrenombres de Maryam
- Badeبَادَه Palabra persa que significa «el vino»; imagen del amor divino en la poesía mística
- Barakaبَرَكَة «Bendición», la abundancia de bien que viene de Allah
- Barraبَرَّة «Piadosa, bondadosa», muy buena con los suyos
- Batulبَتُول «La que se consagra a Allah»; al-Batul, sobrenombre de Maryam y de Fátima
- Bayánبَيَان «Claridad de la expresión, elocuencia»
- Baydaبَيْضَاء «Blanca, luminosa»; en sentido figurado, pura y clara
- Bilqisبِلْقِيس Nombre que la tradición da a la reina de Saba; origen desconocido
- Bilsanبَيْلَسَان Nombre levantino del saúco, arbusto de flores blancas perfumadas
- Bisanبَيْسَان Nombre de una ciudad antigua de Palestina, en el valle del Jordán
- Bushraبُشْرَى «Buena noticia, anuncio feliz»
- Buthainaبُثَيْنَة Diminutivo de bathna, «tierra llana y suave»; la heroína del poeta Yamil
- Daliaدَالِيَا La dalia, flor llamada así por el botánico Dahl; en árabe, daliya es también «el emparrado»
- Danaدَانَة «La perla grande» en el árabe del Golfo; en persa, dana significa «sabio»
- Dhabyaظَبْيَة «La gacela» (hembra)
- Dhikraذِكْرَى «El recuerdo, la amonestación» que despierta el corazón
- Dimaدِيمَة «Lluvia suave y continua», que cae largo tiempo sin tormenta
- Diyaضِيَاء «Luz viva, claridad radiante»
- Duhaضُحَى «La claridad de la mañana», cuando el sol ya se ha elevado
- Ecrinإِجْرِين Nombre turco moderno de sentido incierto; a menudo relacionado con el árabe ayr, «la recompensa»
- Elisaإِلِيسَا Forma breve de Isabel (hebreo Elishevaʿ, «mi Dios es juramento»); la creencia «puerta del Paraíso» carece de fundamento
- Fairuzفَيْرُوز «La turquesa»; del persa peroz, «victorioso»
- Fajrفَجْر «El alba», la primera luz del día
- Fakhitaفَاخِتَة «Tórtola de collar», el ave de canto suave
- Farahفَرَح «La alegría», el gozo del corazón
- Fátimaفَاطِمَة «La que desteta»; nombre de la hija del Profeta ﷺ
- Firdausفِرْدَوْس «El Paraíso», su jardín más alto
- Ghadaغَادَة «Muchacha tierna y grácil», de andar flexible
- Ghadirغَدِير «El estanque», la charca que deja la crecida
- Ghaidغَيْد «La gracia flexible», la ternura de un porte gracioso
- Ghaidaغَيْدَاء «Muchacha tierna y flexible», de andar grácil
- Ghazalغَزَل «Palabras tiernas, poema de amor»; el gazal, forma poética
- Ghinaغِنَى «La riqueza, la holgura»; sobre todo la riqueza del corazón que se basta
- Ghizlanغِزْلَان «Las gacelas», imagen de gracia y de belleza de los ojos
- Ghufranغُفْرَان «El perdón» divino
- Habibaحَبِيبَة «Amada, querida»
- Hadilهَدِيل «El arrullo de la paloma»
- Hafsaحَفْصَة «Leona joven»: hafs designa al cachorro del león
- Haifaهَيْفَاء «Esbelta, de talle fino»
- Hajarهَاجَر Nombre de Hayar (Agar), madre de Ismaʿil; un nombre de sentido incierto
- Halaحَلَا «La dulzura», lo agradable y grato
- Halimaحَلِيمَة «Dulce, paciente, indulgente»
- Hamsهَمْس «El susurro», la voz suave y apenas audible
- Hanaهَنَاء «La felicidad apacible», el bienestar sin esfuerzo
- Hananحَنَان «La ternura», el afecto lleno de dulzura
- Haninحَنِين «La nostalgia, el tierno anhelo» de lo que se ama
- Hayaحَيَاء «El pudor», la reserva que aparta del mal y mueve al bien
- Hessaحِصَّة «La parte, la porción»: la parte de bien que corresponde a cada uno
- Hibaهِبَة «El don», el regalo hecho sin contrapartida
- Hidayaهِدَايَة «La guía», el ser puesto en el camino recto
- Hindهِنْد Antiguo nombre árabe: «cien camellos», y nombre de la India
- Hiraحِرَاء Nombre del monte y la cueva donde comenzó la revelación
- Hudaهُدَى «La buena dirección, la guía»
- Humairaحُمَيْرَاء «La pequeña de tez clara y rosada»; sobrenombre de ʿAisha
- Hurحُور Las «huríes», mujeres del Paraíso de ojos de blanco intenso
- Ibtisamاِبْتِسَام «La sonrisa»
- Ihsanإِحْسَان «La excelencia, la beneficencia»: hacer bien, y hacer el bien
- Ijlasإِخْلَاص «La sinceridad», la pureza de la intención dedicada solo a Allah
- Ikramإِكْرَام «La generosidad, el honor concedido»: honrar y colmar
- Ilafإِيلَاف «El vínculo de la costumbre, el pacto» que acerca y da seguridad
- Ilhamإِلْهَام «La inspiración», lo que Allah pone en el corazón
- Imanإِيمَان «La fe», la creencia firme del corazón
- Inayaعِنَايَة «El cuidado, la solicitud», la atención que se presta a alguien
- Inésإِينَاس En árabe, «compañía agradable» y «percepción»; en Europa, Inés, forma española de Agnes
- Iqraاِقْرَأْ «¡Lee! ¡Recita!», primera palabra revelada del Corán
- Iramإِرَم Iram «la de las columnas», la ciudad de ʿAd; en turco, «jardín del paraíso» por la leyenda
- Ishraqإِشْرَاق «La salida del sol, el resplandor de la luz»
- Islamإِسْلَام «Sumisión a Allah», el nombre de la religión
- Israإِسْرَاء «El viaje nocturno» del Profeta ﷺ, de La Meca a Jerusalén
- Jadiyaخَدِيجَة «Nacida antes de tiempo»; nombre de la primera esposa del Profeta ﷺ
- Jamilaجَمِيلَة «Bella», de la raíz de la belleza (jamal)
- Janaجَنَى «El fruto recién cogido», lo que se recoge fresco del árbol
- Jannahجَنَّة «El jardín», y el Paraíso prometido a los creyentes
- Jansaخَنْسَاء «De nariz corta y algo respingada», epíteto de la gacela; nombre de la gran poetisa al-Jansaʾ
- Jawlaخَوْلَة «Gacela» según Ibn al-Aʿrabi; un nombre cantado desde la época preislámica
- Jihanجِيهَان Del persa jahan, «el mundo, el universo»
- Jumanجُمَان «Perlas de plata», cuentas en forma de perla; por extensión, «perlas»
- Kawtharكَوْثَر «La abundancia»; al-Kawthar, el río del Paraíso dado al Profeta ﷺ
- Kayanكِيَان En árabe, «el ser, la existencia»; varios orígenes según el país
- Kenzaكَنْزَة «Tesoro»: lo que se guarda con aprecio
- Kholoudخُلُود «La eternidad», la duración sin fin
- Lamaلَمَى «El tono oscuro de los labios», considerado bello
- Lamiaلَمْيَاء «De labios de un pardo suave», signo de belleza para los árabes
- Lanaلَانَا Nombre europeo (Alana, Svetlana); en árabe, relacionado con lāna, «ablandarse»
- Larinلَارِين Nombre reciente de origen incierto, dado en el Levante y Turquía
- Latifaلَطِيفَة «Dulce, delicada, benévola»
- Layanلَيَان «La suavidad», una vida tierna y apacible
- Líaلِيَا Nombre europeo: forma italiana de Lea y diminutivo de nombres en -lia
- Lubabaلُبَابَة «El corazón, la mejor parte» de cada cosa
- Lujainلُجَيْن «La plata», el metal precioso, en la lengua de los poetas
- Maimunaمَيْمُونَة «Bendita, de buen augurio, afortunada»
- Malazمَلَاذ «El refugio, el abrigo» donde uno está a salvo
- Marwaمَرْوَة Nombre de la colina de al-Marwa en La Meca; «piedra blanca y brillante»
- Mawaمَأْوَى «El refugio, la morada»; Yannat al-Maʾwa, el jardín de la Morada
- Mawaddaمَوَدَّة «El afecto, el amor tierno» que une
- Mayمَيّ Nombre árabe antiguo, cantado por el poeta Dhu al-Rumma
- Mayarمَيَار Nombre moderno relacionado con mira, «las provisiones que se traen para los suyos»
- Medinaمَدِينَة «La ciudad»; al-Madina, la ciudad del Profeta ﷺ
- Milaمِيلَا Nombre de origen eslavo, de milŭ, «querido, amable, grácil»
- Nadaنَدَى «El rocío»; en sentido figurado, la generosidad
- Naghamنَغَم «La melodía», el canto armonioso
- Nailaنَائِلَة «La que obtiene, la que alcanza»; también «la generosa»
- Najlaنَجْلَاء «De grandes ojos», de mirada amplia y bella
- Noufنَوْف «La elevación, el punto más alto», lo que domina
- Nuhaنُهَى «La inteligencia, la razón» que retiene del mal
- Nurنُور «Luz»
- Nusaybaنُسَيْبَة «Emparentada, de noble linaje»; diminutivo de nasiba
- Qamarقَمَر «La luna»
- Rabiaرَابِعَة «La cuarta»; nombre de Rabiʿa al-ʿAdawiyya, asceta de Basora
- Raghadرَغَد «Una vida holgada y abundante», sin estrecheces
- Rahafرَهَف «Finura, delicadeza», sensibilidad fina
- Rahmaرَحْمَة «La misericordia», la ternura que mueve a hacer el bien
- Ramlaرَمْلَة «Un grano de arena», una duna
- Randرَنْد Nombre de un árbol de madera perfumada, cantado por los poetas
- Rashaرَشَا «El cervatillo», la cría de gacela que empieza a andar
- Rawanرَوَان Palabra persa: «el alma» y «lo que fluye» (el agua corriente)
- Rawdaرَوْضَة «El jardín florido», la pradera verde
- Rayhanaرَيْحَانَة «Planta aromática, albahaca»; en sentido figurado, la alegría del corazón
- Rimرِيم «La gacela blanca», imagen de gracia
- Rimaرِيمَا Forma de Rim, «la gacela de un blanco puro»
- Rimasرِيمَاس Nombre moderno de origen incierto, muy dado en Arabia y el Levante
- Ritajرِتَاج «La gran puerta»; ritaj al-Kaʿba, la puerta de la Kaʿba
- Rubaرُبَى «Las colinas», alturas de tierra a menudo verdes
- Rubayyiرُبَيِّع «Pequeña primavera», diminutivo de rabiʿ
- Rufaydaرُفَيْدَة «Pequeña ayuda, pequeño apoyo», de la raíz del socorro y del don
- Rumaysaرُمَيْصَاء Sobrenombre de Umm Sulaym, madre de Anas; nombre árabe de una estrella pálida (al-Rumaysaʾ)
- Ruqayyaرُقَيَّة Diminutivo de la raíz r-q-y: la elevación, el ascenso
- Sabaصَبَا «La brisa del este», viento suave de la mañana cantado por los poetas
- Sadimسَدِيم «La bruma ligera»; en árabe moderno, «la nebulosa»
- Safaصَفَا «Pureza, limpidez»; nombre de la colina de al-Safa en La Meca
- Safaaصَفَاء «La pureza, la limpidez, la serenidad»
- Safiyaصَفِيَّة «Pura, escogida, elegida»
- Sahabسَحَاب «Las nubes», portadoras de lluvia
- Sahlaسَهْلَة «Fácil, suave», como la llanura frente a la montaña
- Sakinaسَكِينَة «La serenidad», la paz del corazón que Allah hace descender
- Salamسَلَام «La paz, la salvación», y el saludo de los musulmanes
- Salmaسَلْمَى Antiguo nombre árabe de la raíz de la paz (s-l-m); «pacífica, sana y salva»
- Salsabilسَلْسَبِيل Nombre de un manantial del Paraíso; «agua dulce que fluye con facilidad»
- Samaسَمَا «El cielo, la altura»: lo que se eleva
- Sanaسَنَاء «Fulgor, esplendor»; y «altura, nobleza»
- Saraسَارَة «Princesa, dama noble» en hebreo; nombre de la esposa de Ibrahim
- Sawdaسَوْدَة Antiguo nombre árabe de la raíz s-w-d: la negrura, pero también la mayoría y la nobleza (siyada)
- Sayaسَجَى «La calma de la noche»: lo que se apacigua y se extiende
- Shahdشَهْد «El panal de miel», la miel todavía en su cera
- Shaimaشَيْمَاء «La que tiene un lunar»; nombre de la hermana de leche del Profeta ﷺ
- Shathaشَذَى «El perfume penetrante», el aroma que se difunde
- Shawqشَوْق «El anhelo ardiente, la añoranza» de lo que se ama
- Shawwalشَوَّال Nombre del décimo mes del calendario de la hégira, que sigue a Ramadán
- Shifaشِفَاء «Curación», el retorno a la salud y el sosiego del corazón
- Shuhadaشُهَدَاء «Los mártires, los testigos»: plural de shahid
- Sidraسِدْرَة «El azufaifo»; Sidrat al-Muntaha, el árbol del límite
- Sofíaصُوفِيَا Del griego sophia, «la sabiduría»
- Sorayaثُرَيَّا «Las Pléyades», cúmulo de estrellas brillantes; imagen de la altura
- Sumayaسُمَيَّة Antiguo diminutivo de la raíz de la elevación y del cielo (s-m-w); nombre de la primera mártir del islam
- Sundusسُنْدُس «La seda fina», tela de los habitantes del Paraíso
- Talaتَالَا Nombre moderno del Levante; relacionado con tala, «el retoño de palmera»
- Talinتَالِين Nombre reciente de origen incierto, apreciado en el Levante
- Taqwaتَقْوَى «La piedad», la conciencia reverente de Allah que protege
- Tasnimتَسْنِيم Nombre de un manantial del Paraíso; «lo que viene de lo alto»
- Thanaثَنَاء «La alabanza, el elogio»; en Turquía, Sena
- Tubaطُوبَى «Bienaventuranza, dicha»; «dichoso aquel…»
- Tuqaتُقَى «La piedad», el temor reverente de Allah
- Umamaأُمَامَة Antiguo nombre árabe; según los lexicógrafos, un rebaño de trescientos camellos
- Umm Haniأُمّ هَانِئ «La madre de Haniʾ»: kunya de una prima del Profeta ﷺ, convertida en nombre en Turquía
- Umm Kulzumأُمّ كُلْثُوم «Madre de Kulzum»; kulzum, «de rostro lleno y redondo»
- Umranعُمْرَان «La prosperidad, la vida de una tierra habitada y cultivada»
- Waadوَعْد «La promesa», el compromiso de hacer el bien
- Wafaوَفَاء «La fidelidad, la lealtad»: cumplir los compromisos
- Wajdوَجْد «La emoción intensa», el amor o la nostalgia que se apoderan del corazón
- Wardوَرْد «La rosa» y, más ampliamente, la flor
- Wasanوَسَن «El primer sueño», la dulce somnolencia
- Watinوَتِين «La aorta», la arteria del corazón; en sentido figurado, el vínculo vital
- Wisamوِسَام «La condecoración, la medalla»; en origen, «la marca distintiva»
- Yamanيَمَان «Yemení»; de la raíz de la buena fortuna y del lado derecho
- Yaqinيَقِين «Certeza», la fe sin ninguna duda
- Yaqutيَاقُوت «El rubí», piedra preciosa
- Yudجُود «La generosidad», el dar con largueza y sin contar
- Yusraيُسْرَى «La facilidad», lo fácil; también «la (mano) izquierda»
- Yuwairiyaجُوَيْرِيَة «Muchachita», diminutivo de yariya
- Zahraزَهْرَاء «La radiante, de brillo luminoso»; al-Zahraʾ, sobrenombre de Fátima
- Zainزَيْن «La belleza, la gracia, lo que adorna»
- Zainabزَيْنَب Según los lexicógrafos, un árbol de aroma agradable; sentido discutido
- Zinaزِينَة «El adorno, el ornamento, la belleza»
- Zumraزُمْرَة «Un grupo, una tropa» de personas