La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, An-Nur 24:35.
Nur en el islam
La palabra nur aparece cuarenta y tres veces en el Corán; la sura 24 lleva su nombre y contiene el versículo de la Luz: «Allah es la luz de los cielos y de la tierra» (24:35). Al-Nur es también uno de los nombres de Allah, y el Corán mismo es llamado «luz» (4:174). Llevado por un hombre o una mujer, el nombre conserva el sentido humano de «luz».
Nur significa «luz», la que ilumina y permite ver, de la raíz n-w-r, de la que procede también munir («luminoso»). En el Corán, la luz expresa también la guía. Nombre de niña en el mundo árabe, se da también a niños en Turquía y en Asia del Sur, a menudo en compuestos (Nur Muhammad, Nuruddín).
Dios es la luz de los cielos y de la Tierra. Su luz es como [la que surge de] una hornacina en la cual hay una lámpara dentro de un recipiente de vidrio, tan brillante como un astro resplandeciente. La lámpara se enciende con el aceite de un árbol bendito de olivo, procedente de una zona central entre oriente y occidente, cuyo aceite por poco alumbra sin haber sido tocado por el fuego: Es luz sobre luz. Dios guía hacia Su luz a quien Él quiere, y expone ejemplos para que la gente recapacite. Él lo sabe todo.
¡Oh, Gente del Libro! Les ha llegado un Mensajero enviado por Mí, cuya misión es traerles a la luz los preceptos más importantes que ocultaron de las escrituras, y facilitar muchos otros preceptos. Dios les ha enviado una luz y un Libro claro [el Corán],
¡Creyentes! Arrepiéntanse sinceramente ante Dios, puede que así su Señor borre sus faltas y los introduzca en jardines del Paraíso por donde corren ríos. Ese día Dios no avergonzará al Profeta ni a los que creyeron junto a él. Una luz se extenderá delante de ellos y a su derecha, y ellos dirán: “¡Señor nuestro! Auméntanos nuestra luz y perdónanos. Tú eres sobre toda cosa poderoso”.
