فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣
¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?
آلَاء
Niña Origen árabe Ālāʾ
En el Corán«Los favores» de Allah
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Ar-Rahman 55:13.
La palabra aparece treinta y cuatro veces en el Corán, treinta y una en el estribillo de la sura al-Rahmán: «¿Cuál, pues, de los favores (alaʾ) de vuestro Señor negaréis?» (55:13). Hud dice también a su pueblo: «Recordad los favores de Allah, para que prosperéis» (7:69).
Alaʾ es el plural de ilan o ila, «favor, gracia»: los favores de Allah hacia Sus criaturas. El nombre, femenino, se distingue de ʿAlaʾ (علاء), «la elevación, la grandeza», nombre sobre todo masculino que también se escribe Alaa.
Sí: la palabra Alaa aparece en el Corán 34 veces, en 3 suras.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣
¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ٦٩
¿Se asombran de que les haya llegado un Mensaje de su Señor a través de un hombre de los suyos para advertirles? Recuerden cuando Dios hizo que sucedieran al pueblo [destruido] de Noé, y les concedió mayor fortaleza física. Recuerden las gracias de Dios para que así tengan éxito.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ٥٥
¿Cuál de las bendiciones de tu Señor pondrás en duda [oh, ser humano]?
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ٧٤
Recuerden que [Dios] los hizo sucesores después de ‘Ad, y los estableció en su tierra. Ustedes construían palacios en sus llanuras y esculpían casas en las montañas. Recuerden las gracias de Dios, y no siembren maldad en la tierra como los corruptos”.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Alaa en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.