ʿAlyaʾ procede de la raíz ʿ-l-w de la altura: los diccionarios antiguos la emplean para todo lugar elevado y para la cumbre de la montaña y, en sentido figurado, para la nobleza y el rango elevado; también se ha dicho del cielo. No debe confundirse con ʿAliya, «alta, elevada», ni con ʿUlya, «la más alta», otras dos palabras de la misma raíz. El nombre se da en el mundo árabe y, en la forma Alya, es también apreciado en Turquía.
Si no lo socorren [al Mensajero], sepan que Dios [no necesita de ustedes, pues ya] lo auxilió aquella vez que los incrédulos lo expulsaron [de La Meca], cuando, estando en la caverna con su compañero [Abu Báker], le dijo: “No te entristezcas, pues Dios está con nosotros”. Entonces, Dios hizo descender Su sosiego sobre él [Abu Báker], los socorrió con un ejército [de ángeles] que ellos no veían, y dispuso que la palabra de los incrédulos se desvaneciera, y que la palabra de Dios sea la que prevalezca. Dios es Poderoso, Sabio.
