وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٥٥
Y hazles recordar, porque el recuerdo beneficia a los creyentes.
ذِكْرَى
Significado del nombre Dhikra
Niña Origen árabe Dhikrā
En el Corán«El recuerdo, la amonestación» que despierta el corazón
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Adh-Dhariyat 51:55.
Dhikra en el islam
La palabra aparece veintitrés veces en el Corán: «Y recuerda, que el recuerdo (al-dhikra) aprovecha a los creyentes» (51:55); «En ello hay un recuerdo para quien tiene corazón» (50:37); «Las buenas obras borran las malas: eso es un recuerdo para los que recuerdan» (11:114).
Significado del nombre Dhikra
Dhikra procede de la raíz dh-k-r de la mención y el recuerdo (dhikr): el recordatorio que trae a la mente lo importante, y el recuerdo que se guarda. El Corán lo emplea para la exhortación que despierta los corazones.
- En árabe
- ذِكْرَى ذكرى
- Transliteración
- Dhikrā
- Raíz
- ذ ك ر · 292 veces en el Corán
- Género
- Niña
- Origen
- árabe
¿Aparece Dhikra en el Corán?
Sí: la palabra Dhikra aparece en el Corán 23 veces, en 18 suras.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ ٣٧
En esto hay un motivo de reflexión para quienes tienen uso de razón y prestan oído con una mente consciente.
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ ١١٤
Observa las oraciones prescritas en los dos extremos del día y durante la noche, pues las obras buenas borran las obras malas. Esto es una exhortación para quienes reflexionan.
وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ٦٨
Cuando veas a los que se burlan de Mis signos, aléjate de ellos hasta que cambien de conversación. Pero si el demonio te hace olvidar, cuando lo recuerdes no permanezcas reunido con los injustos.
Otros 19 versículos
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Dhikra en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Dhikra en cada idioma
- Francés
- Dhikra, Zikra
- Inglés
- Dhikra, Zikra
- Español
- Dhikra
- Turco
- Zikra
- Árabe
- ذِكْرَى