وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ ٨٧
Te he distinguido con la revelación de los siete versículos que se reiteran como parte del grandioso Corán.
ثَنَاء
Significado del nombre Thana
Niña Origen árabe Thanāʾ
«La alabanza, el elogio»; en Turquía, Sena
Thana en el islam
En un hadiz qudsí sobre la Fatiha, cuando el creyente recita «el Misericordioso, el Compasivo», Allah dice: «Mi siervo Me ha alabado (athna ʿalayya)» (Muslim 395). Y el Profeta ﷺ decía en su prosternación: «No puedo enumerar Tus alabanzas (thanaʾan ʿalayk): Tú eres como Tú Mismo Te has alabado» (Muslim 486).
Significado del nombre Thana
Thanaʾ es el elogio, la alabanza que se hace de alguien: athna ʿalayhi, «hizo su elogio». La palabra procede de la raíz th-n-y, que expresa el pliegue y la repetición, y los lexicógrafos ven en ella la idea de repetir las cualidades de una persona. El nombre se da en Oriente Medio y el Magreb; en Egipto, donde th se pronuncia s, suena como Sanaʾ. Es también el origen del turco Sena, muy común en Turquía.
- En árabe
- ثَنَاء ثناء
- Transliteración
- Thanāʾ
- Raíz
- ث ن ي · 29 veces en el Corán
- Género
- Niña
- Origen
- árabe
¿Aparece Thana en el Corán?
El nombre Thana no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ث ن ي) aparece 29 veces. Ejemplos:
En los hadices
Auténtico
Hadiz qudsi Sahih Muslim 395a
Al-lah dijo: “He dividido la oración (as-salat) en dos mitades entre mi siervo y Yo, y Mi siervo obtendrá lo que pide
«Al-lah dijo: “He dividido la oración (as-salat) en dos mitades entre mi siervo y Yo, y Mi siervo obtendrá lo que pide". Cuando el siervo recita: {"Al hamdu lil-lahi rabbi-l ‘alamin" (alabado sea Al-lah, Señor del universo)}, Al-lah dice: "Mi siervo Me ha alabado"; cuando recita…
قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ {…
Auténtico
Sahih Muslim 486
Oh Al-lah, ciertamente me refugio en tu satistacción de tu ira, en tu perdón de tu castigo, y me refugio en tí de tí. No tengo capacidad de alabarte la cantidad de veces que tus favores merecen como tu te has alabado.
Narró Aisha -Al-lah esté complacido con ella-: "Narró Aisha -Al-lah esté complacido con ella-:"Una noche eché en falta al Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- y fui a averiguar donde estaba. Lo encontré en ruku',o en suyud diciendo:"Subhanaka wa bihamdika, la ilaha ila anta" y…
اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ "
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Thana en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Thana en cada idioma
- Francés
- Thana, Thanaa, Thanae
- Inglés
- Thanaa, Thana
- Español
- Thana, Thanaa
- Turco
- Sena, Senâ
- Árabe
- ثَنَاء