إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ١
[¡Oh, Mujámmad!] te he agraciado con la abundancia.
كَوْثَر
Significado del nombre Kawthar
Niña Origen árabe Kawthar
En el CoránNombre de sura«La abundancia»; al-Kawthar, el río del Paraíso dado al Profeta ﷺ
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Kawthar 108:1.
Kawthar en el islam
La sura 108, la más breve del Corán, comienza así: «Te hemos dado al-Kawthar» (108:1). Anas relata que el Profeta ﷺ la recitó y dijo: «Es un río que mi Señor me ha prometido» (Muslim 400); en la ascensión vio un río bordeado de cúpulas de perlas huecas, y Yibril le dijo: «Esto es al-Kawthar» (al-Bujari 4964).
Significado del nombre Kawthar
Kawthar es una forma intensiva de la raíz k-th-r de la abundancia (kathir, «numeroso»): el bien muy abundante. Al-Kawthar es el nombre del río del Paraíso dado al Profeta ﷺ, que alimenta su Estanque (al-hawd) el Último Día. Nombre femenino muy extendido en el Magreb (Kaoutar) y en Turquía (Kevser).
- En árabe
- كَوْثَر كوثر
- Transliteración
- Kawthar
- Raíz
- ك ث ر · 167 veces en el Corán
- Género
- Niña
- Origen
- árabe
¿Aparece Kawthar en el Corán?
Sí: la palabra Kawthar aparece en el Corán una vez, en una sura.
En los hadices
Auténtico
Sahih Muslim 400a
أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ} " . ثُمَّ قَالَ…
Auténtico
Sahih al-Bujari 4964
أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ "
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Kawthar en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Kawthar en cada idioma
- Francés
- Kaoutar, Kaouthar, Kawtar, Kawthar
- Inglés
- Kawthar, Kausar, Kauthar, Kosar
- Español
- Kawthar, Kauthar
- Turco
- Kevser
- Árabe
- كَوْثَر