وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ٤٧
Yo soy Quien construí el universo con [Mi] poder [creador]; y soy Yo quien lo expande continuamente.
سُمَيَّة
Significado del nombre Sumaya
Niña Origen árabe Sumayya
CompañeraAntiguo diminutivo de la raíz de la elevación y del cielo (s-m-w); nombre de la primera mártir del islam
Sumaya en el islam
Sumayya bint Jayyat, esposa de Yasir y madre de ʿAmmar, fue una de las primeras personas en abrazar el islam en La Meca. Perseguida con los suyos por los Quraysh, se negó a renegar de su fe y fue asesinada por Abu Yahl: es la primera mártir del islam.
Significado del nombre Sumaya
Sumayya es un antiguo diminutivo árabe formado sobre la raíz s-m-w, que expresa la elevación y de la que proceden samaʾ, «el cielo», y samiyy, «elevado, eminente». Es la forma que toma el diminutivo de samaʾ, y el nombre suele entenderse como «elevada, de alto rango», con el matiz afectuoso del diminutivo; los diccionarios no fijan su sentido exacto. El nombre debe su difusión a Sumayya, madre de ʿAmmar ibn Yasir.
- En árabe
- سُمَيَّة سمية
- Transliteración
- Sumayya
- Raíz
- س م و · 381 veces en el Corán
- Género
- Niña
- Origen
- árabe
¿Aparece Sumaya en el Corán?
El nombre Sumaya no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (س م و) aparece 381 veces. Ejemplos:
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ ٥
Embellecí el cielo de este mundo con astros luminosos, dispuestos para castigar a los demonios, y tengo preparado para ellos un fuego abrasador.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Sumaya en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Sumaya en cada idioma
- Francés
- Soumaya, Soumia, Sumayya, Soumaïa
- Inglés
- Sumayyah, Sumaya, Sumayya
- Español
- Sumaya, Sumayya
- Turco
- Sümeyye, Sumeyye
- Árabe
- سُمَيَّة
Nombres parecidos
Misma raíz (س م و)
- Asmaأَسْمَاء «La bella» o «los nombres»: un sentido discutido desde los gramáticos antiguos
- Samaسَمَا «El cielo, la altura»: lo que se eleva