إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ٢٨
A Él le suplicábamos, pues Él es el Bondadoso, el Misericordioso”.
بَرَّة
Niña Origen árabe Barra
«Piadosa, bondadosa», muy buena con los suyos
Zaynab bint Abi Salama cuenta: «Me llamaba Barra; se dijo que hacía su propio elogio, y el Mensajero de Allah ﷺ me llamó Zaynab» (al-Bujari 6192). Cambió también el nombre de Zaynab bint Yahsh, que se llamaba Barra (Muslim 2142). El masculino barr es también un nombre de Allah, al-Barr, «el Bondadoso» (52:28).
Barra es el femenino de barr, «piadoso, bueno, benéfico», de la raíz b-r-r de la bondad y la fidelidad (birr, «la piedad filial, la beneficencia»): la mujer virtuosa y generosa. Berra es un nombre muy dado en Turquía. Es también uno de los raros nombres que, según un hadiz, el Profeta ﷺ cambió.
El nombre Barra no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ب ر ر) aparece 32 veces. Ejemplos:
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ٢٨
A Él le suplicábamos, pues Él es el Bondadoso, el Misericordioso”.
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣
Los piadosos disfrutarán delicias [en esta vida y en el Paraíso],
لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَٰهَدُوا۟ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ١٧٧
La verdadera virtud no consiste en orientarse hacia el oriente o el occidente [durante la oración], sino que es piadoso quien cree en Dios, el Día del Juicio, los ángeles, el Libro, los Profetas; hace caridad, a pesar del apego [que tiene por los bienes materiales], a los parientes, los huérfanos, los pobres, los viajeros insolventes, los mendigos, y colabora para liberar esclavos y cautivos. [Tiene piedad quien] hace la oración prescrita, paga el zakat, cumple con los compromisos contraídos, es paciente en la estrechez, la adversidad y los momentos difíciles de lucha. Ésos son los veraces en su fe y los verdaderos piadosos.
El Profeta ﷺ cambió el nombre Barra por Zaynab diciendo: «No hagáis vuestro propio elogio: Allah sabe mejor quién de vosotros es virtuoso» (Muslim 2142). Muchos sabios dedujeron que este nombre, y los que elogian a quien los lleva, son desaconsejables.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.