فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ ٣٧
El cielo se hendirá y se pondrá al rojo vivo como la lava.
وَرْد
Significado del nombre Ward
Niña Origen árabe Ward
En el Corán«La rosa» y, más ampliamente, la flor
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Ar-Rahman 55:37.
Ward en el islam
La palabra warda, «una rosa», aparece una vez en el Corán, en la descripción del Último Día: «Cuando el cielo se hienda y se vuelva rosado (warda), como el aceite» (55:37). Los exégetas ven en ello el color rojo de la rosa, o el de un caballo bayo, cuyo pelaje cambia de tono.
Significado del nombre Ward
Ward es el nombre colectivo de las rosas (una rosa se dice warda); los antiguos lo usaban para la flor de cualquier árbol antes de que designara sobre todo la rosa. La palabra, muy antigua en árabe, procedería de una lengua irania; sirve también de adjetivo para un color rosado o rojizo, como el del caballo bayo. Nombre de niña en Oriente Medio, en el Magreb se da a menudo en la forma Warda. No debe confundirse con wird, la porción de Corán o de invocaciones que se recita cada día.
- En árabe
- وَرْد ورد
- Transliteración
- Ward
- Raíz
- و ر د · 11 veces en el Corán
- Género
- Niña
- Origen
- árabe
¿Aparece Ward en el Corán?
Sí: la palabra Ward aparece en el Corán una vez, en una sura.
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Ward en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Ward en cada idioma
- Francés
- Ward, Warda
- Inglés
- Ward, Warda
- Español
- Ward, Warda
- Turco
- Verda, Verd
- Árabe
- وَرْد