ٱقْرَأْ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ١٤
[Se le dirá:] “Lee tu libro, pues hoy será suficiente con que tú mismo leas el registro de tus obras [para saber cuál será tu destino]”.
اِقْرَأْ
Significado del nombre Iqra
Niña Origen árabe Iqraʾ
En el Corán«¡Lee! ¡Recita!», primera palabra revelada del Corán
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Isra 17:14.
Iqra en el islam
Iqraʾ abre la sura al-ʿAlaq: «Lee en el nombre de tu Señor, que ha creado» (96:1), primeros versículos revelados. ʿAisha cuenta que el ángel vino al Profeta ﷺ en la cueva de Hiraʾ y le dijo: «¡Lee!»; él respondió: «No sé leer» (al-Bujari 3). La palabra vuelve en 96:3 y en 17:14.
Significado del nombre Iqra
Iqraʾ es el imperativo del verbo qaraʾa, «leer, recitar» (raíz q-r-ʾ, la de qurʾán, «recitación»). Es la primera palabra de la revelación, dirigida al Profeta ﷺ en la cueva de Hiraʾ. El nombre es un verbo, algo raro en árabe; se da sobre todo a niñas en Pakistán y la India.
- En árabe
- اِقْرَأْ اقرا
- Transliteración
- Iqraʾ
- Raíz
- ق ر أ · 88 veces en el Corán
- Género
- Niña
- Origen
- árabe
¿Aparece Iqra en el Corán?
Sí: la palabra Iqra aparece en el Corán 3 veces, en 2 suras.
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ١
¡Lee! [¡Oh, Mujámmad!] En el nombre de tu Señor, Quien creó todas las cosas.
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ٣
¡Lee! Que tu Señor es el más Generoso.
En los hadices
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 3
أول ما بدئ به رسول الله صلى الله عليه وسلم من الوحي الرؤيا الصالحة في النوم
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Iqra en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Iqra en cada idioma
- Francés
- Iqra, Ikra
- Inglés
- Iqra, Iqraa
- Español
- Iqra
- Turco
- İkra
- Árabe
- اِقْرَأْ