رُبَى
Niña Origen árabe Rubā
«Las colinas», alturas de tierra a menudo verdes
El singular rabwa aparece dos veces en el Corán: Allah dio refugio a ʿIsa y a su madre «en una colina apacible, provista de un manantial» (23:50), y quien gasta sus bienes buscando la complacencia de Allah es comparado con «un jardín en una colina» que, regado por un aguacero, da doble cosecha (2:265).
Ruba es el plural de rabwa (o rubwa), «colina, elevación del terreno», de la raíz r-b-w, que expresa la idea de crecer y elevarse: la misma de raba, «crecer, aumentar». El nombre evoca alturas verdes, frescas y apacibles. Es muy común en Siria, Jordania, Palestina y el Líbano, donde se escribe a menudo Ruba o Roba.
El nombre Ruba no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ر ب و) aparece 20 veces. Ejemplos:
وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ٥٠
Hice de Jesús y su madre María, un signo [de Mi poder]. A ambos les di refugio en una colina, un lugar de descanso seguro con aguas cristalinas.
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ٢٦٥
El ejemplo de quienes contribuyen con sus bienes materiales anhelando complacer a Dios y por la certeza de ser recompensados, es como el de una huerta que se encuentra sobre una colina [alta y fértil], a la que le cae una lluvia copiosa y duplica sus frutos. Y si no, una llovizna le basta [para dar frutos]. Sepan que Dios ve lo que hacen.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Ruba en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
