هَمْس
Niña Origen árabe Hams
En el Corán«El susurro», la voz suave y apenas audible
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Taha 20:108.
La palabra aparece una sola vez en el Corán, en la descripción del Día de la Resurrección: «Las voces se acallarán ante el Misericordioso, y no oirás más que un murmullo (hamsa)» (20:108). Los exégetas lo explican como el ruido leve de los pasos hacia la Reunión, o como una voz apenas perceptible.
Hams es el susurro, el sonido apenas audible: la voz baja, el ruido leve de los pasos e incluso, dicen los lexicógrafos, el paso sigiloso del león (raíz h-m-s). En el tayuid, al-hams es la cualidad de las letras «aspiradas», pronunciadas con salida de aire, que se reúnen en la frase faḥaththahu shakhṣun sakat. El nombre, reciente y poético, evoca una palabra dulce y discreta; se da en Oriente Medio y el Golfo.
Sí: la palabra Hams aparece en el Corán una vez, en una sura.
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ١٠٨
Ese día todos acudirán al llamado del [ángel] pregonero, y nadie errará el camino; las voces callarán ante el Misericordioso, y solo se oirá el sonido de sus pasos.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Hams en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
