عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ ١٥
donde se encuentra el jardín de la residencia eterna.
مَأْوَى
Significado del nombre Mawa
Niña Origen árabe Maʾwā
En el Corán«El refugio, la morada»; Yannat al-Maʾwa, el jardín de la Morada
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, An-Najm 53:15.
Mawa en el islam
El Corán nombra Yannat al-Maʾwa junto al Azufaifo del límite (53:15) y la promete a los creyentes: «Quien temió comparecer ante su Señor y apartó su alma de la pasión, el Paraíso será su refugio (al-maʾwa)» (79:40-41). De sus veintidós apariciones, la palabra designa a menudo también el Infierno: es su vínculo con el Paraíso lo que hace el nombre.
Significado del nombre Mawa
Maʾwa procede de la raíz ʾ-w-y del abrigo (awa, «refugiarse»): el lugar donde uno se retira y mora. El nombre se toma de Yannat al-Maʾwa, «el jardín de la Morada», uno de los nombres del Paraíso. Se da sobre todo en Turquía (Meva); en el Corán, la misma palabra designa también la morada de los condenados.
- En árabe
- مَأْوَى مأوى
- Transliteración
- Maʾwā
- Raíz
- أ و ي · 36 veces en el Corán
- Género
- Niña
- Origen
- árabe
¿Aparece Mawa en el Corán?
Sí: la palabra Mawa aparece en el Corán 22 veces, en 16 suras.
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٩
Quienes crean y obren rectamente obtendrán los jardines del Paraíso como morada en recompensa por sus obras.
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ٤١
su morada será el Paraíso.
سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّٰلِمِينَ ١٥١
Infundiremos miedo en el corazón de los que rechazan la verdad por haber dedicado actos de adoración a otros además de Dios, sin fundamento lógico ni evidencia revelada. Su morada será el Fuego. ¡Qué pésima será la morada de los opresores!
Otros 18 versículos
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Mawa en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Mawa en cada idioma
- Francés
- Maawa, Mawa, Meva
- Inglés
- Mawa, Maawa
- Español
- Mawa
- Turco
- Meva
- Árabe
- مَأْوَى