Ir al contenido

صَفَاء

Significado del nombre Safaa

Niña Origen árabe Ṣafāʾ

«La pureza, la limpidez, la serenidad»

Comparar

Safaa en el islam

El sustantivo safaʾ no está en el Corán, pero su raíz sí: Allah «eligió (istafa) a Adán, a Nuh, a la familia de Ibrahim y a la familia de ʿImrán por encima de los mundos» (3:33), y el Paraíso tiene «ríos de miel purificada (musaffa)» (47:15).

Significado del nombre Safaa

Safaʾ es el nombre verbal de safa, «ser puro, límpido, sin turbación» (raíz s-f-w): la pureza del agua clara y, en sentido figurado, la serenidad del corazón y la sinceridad de la amistad. No debe confundirse con al-Safa, la colina de La Meca.

En árabe
صَفَاء صفاء
Transliteración
Ṣafāʾ
Raíz
ص ف و · 17 veces en el Corán
Género
Niña
Origen
árabe

¿Aparece Safaa en el Corán?

El nombre Safaa no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ص ف و) aparece 17 veces. Ejemplos:

إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٣٣

Dios escogió a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de ‘Imrán de entre todos los seres.

Sura Al Imran, versículo 33

مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ ۝١٥

Así es la descripción del Paraíso que le fue prometido a los piadosos: hay ríos de agua que no se contaminan, ríos de leche que siempre tendrá buen sabor, ríos de vino que será un deleite para quienes lo beban, y ríos de miel pura. Tendrán en él todas las frutas que deseen. Su Señor los perdonará. ¿Acaso quien disfrutará de estas gracias puede compararse con quien morará eternamente en el Infierno y beberá agua hirviendo que carcomerá sus intestinos?

Sura Muhammad, versículo 15

أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ۝٤٠

¿Acaso creen que su Señor prefirió para ustedes los hijos varones y para Sí hijas que son los ángeles? Lo que dicen es muy grave.

Sura Al-Isra, versículo 40

Todas las palabras de la raíz ص ف و en el Corán (17 veces)

¿Está permitido este nombre?

Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Safaa en particular: se aplican las reglas generales del islam.

Leer las reglas para elegir un nombre

Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.

Escribir Safaa en cada idioma

Francés
Safae, Safaa, Safaâ
Inglés
Safaa, Safaa
Español
Safaa
Turco
Safaa
Árabe
صَفَاء

Nombres parecidos

Misma raíz (ص ف و)

Ver también

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ