El sustantivo mayar no está en el Corán, pero su verbo aparece una vez, en el relato de Yusuf: sus hermanos dicen a su padre, para llevar a Binyamín a Egipto, «traeremos víveres (namiru) para nuestra familia» (12:65).
Significado del nombre Mayar
Mayar es un nombre femenino reciente, muy de moda en Egipto, el Levante y el Golfo. Se relaciona con la raíz m-y-r: la mira es la provisión de víveres que se va a buscar y se trae a la familia. El nombre evoca así el sustento y el cuidado de los suyos.
Y cuando abrieron su equipaje encontraron que se les había devuelto [el valor de] su mercancía; dijeron: “¡Padre! ¿Qué más queremos? ¡Aquí está nuestra mercancía, nos ha sido devuelta! [Si dejas venir a Benjamín con nosotros] podremos traer más provisiones para nuestra gente, cuidaremos de nuestro hermano, y obtendremos otra carga de camello. Lo que hemos traído es una carga escasa”.
