صَبَا
Niña Origen árabe Ṣabā
«La brisa del este», viento suave de la mañana cantado por los poetas
El Profeta ﷺ dijo: «He sido socorrido por la saba (el viento del este), y el pueblo de ʿAd fue aniquilado por el dabur (el viento del oeste)» (al-Bujari 3343). Los exégetas relacionan este auxilio con el viento que dispersó a los coaligados en la batalla del Foso (33:9).
Saba es el viento del este, la brisa suave que sopla al despuntar el día; los poetas árabes y persas la hicieron mensajera de los amantes, portadora del perfume del ser amado. No debe confundirse con Sabaʾ (سبأ), el reino de la reina de Saba, que da nombre a la sura 34.
El nombre Saba no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ص ب و) aparece 3 veces. Ejemplos:
قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ ٣٣
Dijo [José]: “¡Señor mío! Prefiero la cárcel a caer en lo que éstas mujeres me proponen; pero si no apartas de mí su acoso, cederé a sus encantos y cometeré una estupidez”.
يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا ١٢
[Cuando su hijo alcanzó la pubertad, le dije:] “¡Oh, Juan! Aférrate al Libro con firmeza”. Le concedí sabiduría desde su infancia,
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا ٢٩
Ella lo señaló [al niño], y entonces le dijeron: “¿Cómo vamos a hablar con un niño que aún está en la cuna?”
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Saba en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
