أَمَل
Niña Origen árabe Amal
En el Corán«La esperanza», la espera confiada de un bien
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Kahf 18:46.
La palabra aparece dos veces en el Corán: «Los bienes y los hijos son el adorno de la vida de este mundo; pero las buenas obras que perduran son mejores ante tu Señor en recompensa y mejores en esperanza» (18:46). El otro versículo advierte contra la esperanza que distrae (15:3).
Amal es el nombre verbal de amala, «esperar»: es la espera de un bien deseado. Los moralistas musulmanes distinguen la esperanza que impulsa a actuar de la «larga esperanza» (tul al-amal) que hace olvidar la muerte. Nombre femenino muy extendido.
Sí: la palabra Amal aparece en el Corán 2 veces, en 2 suras.
ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا ٤٦
Los bienes materiales y los hijos son parte de los encantos de la vida mundanal, [que éstos no los hagan olvidar de lo que Dios ha ordenado. Utilicen bien sus riquezas y eduquen correctamente a sus hijos,] pues las obras que a Dios Le complacen son las que perduran y tienen gran recompensa.
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ٣
Déjalos que coman, que disfruten y sean seducidos por el apego a esta vida mundanal, que ya sabrán.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Amal en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
