Sawda bint Zamʿa fue la primera mujer con la que se casó el Profeta ﷺ tras la muerte de Jadiya; había emigrado a Abisinia con su primer marido. Ya mayor, cedió su día a ʿAʾisha, y el Profeta ﷺ repartía así su tiempo (al-Bujari 5212).
Sawda procede de la raíz s-w-d, que da aswad («negro») y sawad («la masa, la mayoría de la gente»), pero también sayyid («jefe, noble») y siyada («soberanía»). Los lexicógrafos registran además sawda como nombre de un terreno cubierto de piedras negras. Se lleva en recuerdo de Sawda bint Zamʿa, Madre de los creyentes.
[José procuró huir y] ambos corrieron hacia la puerta, ella [al intentar detenerlo] rasgó la túnica de él por detrás y fueron sorprendidos por el marido de ella junto a la puerta, por lo que ella se apresuró a decir: “¿Qué pena merece quien ha pretendido deshonrar a tu mujer, sino que lo encarcelen o reciba un castigo severo?”
Durante las noches del mes de ayuno les es lícito mantener relaciones [maritales] con sus mujeres. Ellas son su vestimenta, y ustedes la vestimenta de ellas. Dios sabe que se engañaban a sí mismos, por eso los perdonó y les hizo esta concesión. Ahora pueden mantener relaciones con ellas y aprovechar lo que Dios les ha prescrito. Coman y beban hasta que se distinga el hilo blanco [la luz del alba] del hilo negro [la oscuridad de la noche], y luego completen el ayuno hasta la noche, y no mantengan relaciones con ellas si están haciendo el retiro espiritual en las mezquitas. Éstos son los límites de Dios, no los transgredan. Así aclara Dios Sus signos a la gente para que alcancen la piedad.
