هِبَة
Niña Origen árabe Hiba
«El don», el regalo hecho sin contrapartida
El sustantivo hiba no está en el Corán, pero su verbo aparece en las oraciones de los profetas: Zakariya pide «Concédeme (hab li) de Tu parte un heredero» (19:5), Ibrahim alaba a Allah «que me ha dado (wahaba li), en mi vejez, a Ismaʿil y a Ishaq» (14:39), y los creyentes piden: «Concédenos de Tu parte misericordia; Tú eres el Dadivoso (al-Wahhab)» (3:8).
Hiba es el nombre verbal de wahaba, «dar gratuitamente, regalar» (raíz w-h-b, la de al-Wahhab, «el Dadivoso», nombre de Allah): el don hecho sin esperar nada a cambio. Se dice del hijo que es una hiba de Allah.
El nombre Hiba no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (و ه ب) aparece 25 veces. Ejemplos:
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ ٨
¡Señor nuestro! No permitas que nuestros corazones se desvíen después de habernos guiado. Concédenos Tu misericordia, Tú eres el Dadivoso.
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا ٥
Temo por [la fe de] mi familia tras mi muerte, pues mi mujer siempre ha sido estéril. Concédeme un hijo
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ٣٩
¡Alabado sea Dios!, Quien me agració en la vejez con [mis hijos] Ismael e Isaac. Mi Señor escucha bien las súplicas de quienes Lo invocan.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Hiba en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
