وَفَاء
Niña Origen árabe Wafāʾ
Virtud«La fidelidad, la lealtad»: cumplir los compromisos
El sustantivo wafaʾ no está en el Corán, pero su verbo se ordena o se alaba a menudo: «¡Oh creyentes! Cumplid vuestros compromisos» (5:1); Ibrahim es «el que cumplió plenamente (waffa)» (53:37); y los justos «cumplen sus votos» (76:7).
Wafaʾ es el nombre verbal de wafa, «ser fiel, cumplir la palabra, realizar plenamente» (raíz w-f-y de lo cumplido, wafi): la fidelidad a la palabra dada y a los seres queridos. Muy extendido en el Magreb y Oriente Medio.
El nombre Wafa no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (و ف ي) aparece 66 veces. Ejemplos:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ ١
¡Oh, creyentes! Cumplan con sus compromisos. Les es lícito comer del ganado excepto lo que esté expresamente prohibido. La caza no está permitida mientras estén consagrados a la peregrinación. Dios legisla lo que Le place [según su sabiduría divina].
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ ٣٧
y a Abraham, el fiel cumplidor?
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا ٧
[Son realmente creyentes] los que cumplen sus promesas y temen el Día del Juicio, cuyo alcance será extensivo.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Wafa en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
