El sustantivo athir no está en el Corán, pero su raíz sí, para una de las más bellas virtudes: los Ansar «prefieren (yuʾthiruna) a los demás antes que a sí mismos, aunque estén necesitados» (59:9); y los hermanos de Yusuf le dicen: «Allah te ha preferido (atharaka) a nosotros» (12:91).
Significado del nombre Athir
Athir procede de la raíz ʾ-th-r de la preferencia (athara, «preferir, anteponer»): aquel a quien se prefiere y honra por encima de los demás. El árabe moderno emplea también al-athir para el éter. Se da a niños y niñas en Oriente Medio.
Quienes estaban establecidos y aceptaron la fe antes de su llegada, aman a los que emigraron, no sienten envidia alguna en sus corazones por lo que se les ha dado y los prefieren a sí mismos aunque estén en extrema necesidad. Quienes hayan sido preservados de la avaricia serán los triunfadores.
