إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ١٩٠
En la creación de los cielos y de la Tierra, y en la sucesión de la noche y el día, hay signos para los dotados de intelecto,
لُبَابَة
Significado del nombre Lubaba
Niña Origen árabe Lubāba
Compañera«El corazón, la mejor parte» de cada cosa
Lubaba en el islam
Lubaba bint al-Hariz, Umm al-Fadl, esposa de al-ʿAbbas, tío del Profeta ﷺ, y hermana de Maymuna, Madre de los creyentes, fue, según se dice, la primera mujer en abrazar el islam después de Jadiya; es la madre de Ibn ʿAbbas. El día de ʿArafa, como la gente se preguntaba si el Profeta ﷺ ayunaba, le envió un cuenco de leche, que él bebió (al-Bujari 1988).
Significado del nombre Lubaba
Lubaba procede de lubab, «el corazón de una cosa»: Ibn Manzur explica que el lubb y el lubab de cada cosa son lo más puro y lo mejor de ella, como la almendra dentro del fruto. De la misma raíz l-b-b procede lubb, «la inteligencia», de donde los ulu al-albab, «los dotados de entendimiento», a quienes el Corán se dirige tan a menudo (3:190). El nombre expresa, pues, lo esencial, la mejor parte.
- En árabe
- لُبَابَة لبابة
- Transliteración
- Lubāba
- Raíz
- ل ب ب · 16 veces en el Corán
- Género
- Niña
- Origen
- árabe
¿Aparece Lubaba en el Corán?
El nombre Lubaba no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ل ب ب) aparece 16 veces. Ejemplos:
أَمَّنْ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ ٩
¿Acaso se puede comparar a [ese incrédulo] con quien se prosterna e inclina [en oración] consagrándose en la noche, está consciente de la otra vida y anhela la misericordia de su Señor? Dile: “¿Acaso son iguales los que tienen conocimiento y los que no tienen conocimiento?” Solo reflexionan los dotados de entendimiento.
لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ١١١
En las historias [de los Profetas] hay un motivo de enseñanza para la gente que reflexiona. [El Corán] no es un relato inventado, sino que es una confirmación de lo ya revelado anteriormente, así como una explicación detallada de todas las cosas, una guía y misericordia para los creyentes.
En los hadices
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 1988
نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ. فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى…
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Lubaba en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Lubaba en cada idioma
- Francés
- Loubaba, Lubaba, Loubabah
- Inglés
- Lubaba, Lubabah
- Español
- Lubaba
- Turco
- Lübabe, Lubabe
- Árabe
- لُبَابَة