لِينَة
Niña Origen árabe Līna
En el Corán«Palmera joven» según el Corán; «suavidad» por la raíz l-y-n
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Hashr 59:5.
La palabra aparece una vez en el Corán: «Toda palmera (lina) que cortasteis o dejasteis en pie sobre sus raíces fue con el permiso de Allah» (59:5).
Lina es una palabra del Corán: según los exégetas, la lina es una palmera, o una variedad de palmera de buenos frutos (59:5). La raíz l-y-n expresa también la suavidad y la flexibilidad (layyin, «suave»), de ahí la lectura «dulce, tierna». En Europa Lina es también un nombre de otros orígenes (diminutivo de Carolina, Paulina…).
Sí: la palabra Lina aparece en el Corán una vez, en una sura.
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ ٥
[Oh, musulmanes, no sientan pesar,] porque tanto si talaban una palmera o la dejaban en pie, era con el permiso de Dios, con el fin de doblegar a los corruptos.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Lina en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
