اِبْتِسَام
Niña Origen árabe Ibtisām
«La sonrisa»
El sustantivo ibtisam no está en el Corán, pero su raíz aparece una vez: cuando Sulaimán oyó a la hormiga advertir a las suyas, «sonrió (tabassama), divertido por sus palabras, y dijo: Señor, inspírame para que agradezca Tu favor» (27:19).
Ibtisam es el nombre verbal de ibtasama, «sonreír», de la raíz b-s-m (basma, «una sonrisa»): la sonrisa, la risa ligera que apenas descubre los dientes. Nombre extendido en el Magreb y Oriente Medio.
El nombre Ibtisam no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ب س م) aparece una vez. Ejemplos:
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١٩
[Salomón] al oír lo que ella decía, sonrió y exclamó: “¡Señor mío! Haz que te agradezca los favores que nos has concedido, tanto a mí como a mis padres, que haga obras de bien que Te complazcan, y cuéntame, por Tu misericordia, entre Tus siervos justos”.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Ibtisam en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
