وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ ٩٩
y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza.
يَقِين
Significado del nombre Yaqin
Niña o niño Origen árabe Yaqīn
En el CoránVirtud«Certeza», la fe sin ninguna duda
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Hijr 15:99.
Yaqin en el islam
El Corán dice: «Adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza» (15:99), siendo aquí la certeza la muerte según los exégetas. La palabra aparece ocho veces, entre ellas «Si supierais con ciencia cierta» (102:5).
Significado del nombre Yaqin
Yaqin significa la certeza firme, el conocimiento que no deja lugar a la duda. Los sabios distinguen grados: ʿilm al-yaqin (la ciencia cierta), ʿayn al-yaqin (la visión cierta) y haqq al-yaqin (la verdad cierta), expresiones tomadas del Corán. Nombre unisex, más a menudo femenino en el mundo árabe.
- En árabe
- يَقِين يقين
- Transliteración
- Yaqīn
- Raíz
- ي ق ن · 28 veces en el Corán
- Género
- Niña o niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Yaqin en el Corán?
Sí: la palabra Yaqin aparece en el Corán 8 veces, en 7 suras.
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ٥
Si hubieran sabido con certeza [el castigo de quienes consumen su vida en el afán de tener más y más, habrían cambiado el rumbo de sus vidas].
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا ١٥٧
Se jactaron diciendo: “Hemos matado al Mesías, Jesús, hijo de María, el Mensajero de Dios”. Pero no lo mataron ni lo crucificaron, sino que así les fue hecho parecer. Incluso quienes discrepan sobre este asunto están llenos de dudas. No tienen conocimiento certero, sino que solo siguen conjeturas. Con toda certeza, no lo mataron.
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ ٢٢
No tardó mucho en regresar, y [al volver] dijo: “Tengo conocimiento de algo que tú ignoras. Te traigo desde Saba información fidedigna.
Otros 4 versículos
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Yaqin en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Yaqin en cada idioma
- Francés
- Yaqine, Yakine, Yaqin
- Inglés
- Yaqeen, Yaqin
- Español
- Yaqin
- Turco
- Yakin, Yakîn
- Árabe
- يَقِين