ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦
¡Guíanos por el camino recto!
هِدَايَة
Significado del nombre Hidaya
Niña o niño Origen árabe Hidāya
Virtud«La guía», el ser puesto en el camino recto
Hidaya en el islam
El sustantivo hidaya no figura en el Corán, pero su raíz aparece más de trescientas veces: cada oración contiene la petición «Guíanos (ihdina) por el camino recto» (1:6), y el Corán dice: «A quien Allah quiere guiar, le abre el pecho al islam» (6:125).
Significado del nombre Hidaya
Hidaya es el nombre verbal de hada, «guiar», de la raíz h-d-y (la de huda y del nombre divino al-Hadi): la dirección hacia el bien y, en la religión, el que Allah abra el corazón a la fe. Femenino en el Magreb e Indonesia; en Turquía, Hidayet es sobre todo masculino.
- En árabe
- هِدَايَة هداية
- Transliteración
- Hidāya
- Raíz
- ه د ي · 316 veces en el Corán
- Género
- Niña o niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Hidaya en el Corán?
El nombre Hidaya no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ه د ي) aparece 316 veces. Ejemplos:
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ٢
Este es el Libro del cual no hay duda, es guía para los que son conscientes de Dios y Le temen devocionalmente,
فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ١٢٥
A quien Dios quiere guiar le abre el corazón para que acepte el Islam. En cambio, a quien Él quiere extraviar le oprime fuertemente el pecho como si subiera a un lugar muy elevado. Así es como Dios humilla a quienes se niegan a creer.
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Hidaya en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Hidaya en cada idioma
- Francés
- Hidaya, Hidaïa, Hidaya
- Inglés
- Hidaya, Hidayah
- Español
- Hidaya
- Turco
- Hidayet
- Árabe
- هِدَايَة
Nombres parecidos
Misma raíz (ه د ي)
- Abdul Hadiعَبْد الْهَادِي «Siervo del Guía»
- Hadiهَادِي «El que guía» hacia el camino recto
- Hudaهُدَى «La buena dirección, la guía»