La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, An-Nur 24:43.
Sana en el islam
La palabra sana (el fulgor) aparece una vez en el Corán, a propósito del relámpago: «Poco falta para que el fulgor (sana) de su relámpago arrebate la vista» (24:43).
Significado del nombre Sana
Sanaʾ reúne dos palabras vecinas: sana, con a final breve, «el fulgor, la luz viva» (del relámpago o del fuego), y sanaʾ, «la elevación, la nobleza, el alto rango». En el Magreb se escribe Sanaa, Sana o Sanae.
¿Acaso no reparas que Dios impulsa las nubes lentamente, luego las agrupa, y después ves caer la lluvia? Dios hace descender nubes como montañas, cargadas de granizo con el que azota a quien quiere, pero protege de él a quien quiere. El solo resplandor del relámpago podría enceguecer.
