إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ١
Comencé la revelación [del Corán] en la noche de la predestinación.
لَيْلَى
Significado del nombre Leila
Niña Origen árabe Laylā
Nombre formado sobre layl, «la noche»; la heroína de Layla y Maynún
Leila en el islam
El nombre no figura en el Corán, pero la noche ocupa en él un gran lugar: las palabras layl y layla, de su raíz, aparecen 92 veces. La sura 97 celebra la Noche del Decreto (Laylat al-Qadr), «mejor que mil meses» (97:3), y el Corán invita a la oración nocturna (73:2). Entre las Compañeras, Layla bint Abi Hazma formó parte del primer grupo de emigrantes a Abisinia, con su esposo ʿAmir ibn Rabiʿa.
Significado del nombre Leila
Layla está formado sobre layl, «la noche», y los lexicógrafos llaman laylaʾ o layla a una noche larga, muy oscura y penosa. Nombre de mujer desde la época preislámica, se convirtió en emblema del amor poético con la historia de Qays, llamado Maynún Layla, «el loco de Layla», que el poeta persa Nizami recreó en el siglo XII y que cantó toda la literatura oriental. En español se escribe sobre todo Leila o Layla.
- En árabe
- لَيْلَى ليلى
- Transliteración
- Laylā
- Raíz
- ل ي ل · 92 veces en el Corán
- Género
- Niña
- Origen
- árabe
¿Aparece Leila en el Corán?
El nombre Leila no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ل ي ل) aparece 92 veces. Ejemplos:
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ٣
[Adorar a Dios] la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses.
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣
que he revelado en una noche bendita: ¡Les he advertido!
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Leila en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Leila en cada idioma
- Francés
- Leïla, Leila, Layla, Laïla
- Inglés
- Layla, Laila, Leila, Leyla
- Español
- Leila, Layla, Laila
- Turco
- Leyla, Leylâ
- Árabe
- لَيْلَى