صَفِيَّة
Niña Origen árabe Ṣafiyya
Madre de los creyentesFamilia del Profeta ﷺ«Pura, escogida, elegida»
Safiya bint Huyayy, de la tribu judía de los Banu al-Nadir, se convirtió en Madre de los creyentes en el año 7 de la hégira. Cuando la zaherían por sus orígenes, el Profeta ﷺ le dijo: «Eres hija de un profeta, tu tío es un profeta y eres esposa de un profeta» (al-Tirmidi 3894). Safiya bint ʿAbd al-Muttalib, su tía, era la madre de al-Zubayr.
Safiya procede de la raíz s-f-w de la pureza y la elección: safa («ser puro, límpido»), istafa («escoger, elegir»). La safiyya es lo puro y escogido, la mejor parte; la palabra designaba también la parte que el jefe se reservaba antes del reparto. El nombre significa, pues, «pura, elegida» y recuerda a dos mujeres del entorno del Profeta ﷺ.
El nombre Safiya no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ص ف و) aparece 17 veces. Ejemplos:
أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ٤٠
¿Acaso creen que su Señor prefirió para ustedes los hijos varones y para Sí hijas que son los ángeles? Lo que dicen es muy grave.
وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ وَلَقَدِ ٱصْطَفَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١٣٠
¿Y quién sino el de espíritu necio, puede rechazar la religión [monoteísta] de Abraham? Él fue un elegido en este mundo, y en el otro se contará entre los justos.
وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبْرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَٰبَنِىَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ١٣٢
Y esto fue lo que Abraham y Jacob legaron a sus hijos: “¡Oh, hijos míos! Dios les ha elegido esta religión, y no mueran sin haber entregado su voluntad [a Dios]”.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Safiya en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
