ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ ٤٦
luego le habría cortado la arteria vital,
وَتِين
Significado del nombre Watin
Niña Origen árabe Watīn
En el Corán«La aorta», la arteria del corazón; en sentido figurado, el vínculo vital
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Haqqa 69:46.
Watin en el islam
La palabra solo aparece una vez en el Corán, en un versículo de advertencia: si el Profeta hubiera inventado palabras contra Allah, «le habríamos cortado la aorta» (69:46). El nombre procede, pues, de una palabra coránica, pero no de un contexto de elogio: conviene saberlo antes de elegirlo.
Significado del nombre Watin
Watin designa en los diccionarios clásicos la arteria del corazón «cuya rotura causa la muerte» (Lisan al-ʿArab): la aorta. La raíz w-t-n expresa lo constante y bien asentado. De moda en el Golfo, el nombre se entiende como «la que es tan vital como el corazón».
- En árabe
- وَتِين وتين
- Transliteración
- Watīn
- Raíz
- و ت ن · 1 vez en el Corán
- Género
- Niña
- Origen
- árabe
¿Aparece Watin en el Corán?
Sí: la palabra Watin aparece en el Corán una vez, en una sura.
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Watin en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Watin en cada idioma
- Francés
- Watine, Wateen, Watin
- Inglés
- Watin, Wateen
- Español
- Watin
- Turco
- Vetin
- Árabe
- وَتِين