Ir al contenido

الْحَكِيمُ

Al-Hakím (الحكيم): significado del nombre de Allah

Nombre n.º 47 de 9991 versículos del Corán

Al-Hakím: El Sabio

Recitación: Mahmoud Khalil Al-Hussary · 24 voces a elegir

Explicación del nombre Al-Hakím

Él es Aquel a Quien pertenece la mayor sabiduría, el que mejor conoce a su creación, su legislación y ha perfeccionado todo lo que creó.

“...¿Y quién mejor juez que Alá para quienes están convencidos de su fe?”. (5:50)

Por lo tanto, Él no ha creado nada por mera frivolidad ni ha legislado nada que sea en vano o inútil. Él es Aquel a quien pertenece la sabiduría en el comienzo y el final. Él tiene tres áreas distintas de reglas que nadie más comparte: dictamina entre Sus siervos con respecto a Su ley, Su decreto y Su recompensa. La sabiduría es darle a cada cosa su lugar correcto.

“Quienes no creen en la otra vida son el peor ejemplo [de ignorancia e incredulidad], y Alá es el más sublime ejemplo [de perfección absoluta], y Él es Poderoso, Sabio”. (16:60)

“Él, solamente, es Quien tiene derecho a ser adorado en el cielo y en la tierra. Es Sabio, Omnisciente”. (43:84)

— ‘Abd ar-Rahmán as-Sa‘di

Es Quien pone todo en su debido lugar y Su planificación nunca se ve afectada por ningún defecto o error. La sabiduría suprema le pertenece a Él en lo que crea y hace. No hay nada mejor que Su juicio, Gloria a Él.

Este noble nombre aparece noventa y un veces en el Corán, incluyendo: ﴾ Todo cuanto hay en los cielos y en la Tierra glorifica a Allah. Él es el Poderoso, el Sabio﴿ [Traducción del Corán; Sura el Hierro, aleya 1]. Y también: ﴾ Al ladrón y a la ladrona [luego de un juicio justo] córtenles la mano en compensación por su delito. Esta es una sentencia disuasoria dictada por Allah. Allah es Poderoso, Sabio ﴿ [Traducción del Corán; Sura la Mesa Servida, aleya 38].

﴾Oh Profeta, teme a Allah y no obedezcas a los incrédulos y a los hipócritas. Verdaderamente Allah es Omnisciente, Sabio ﴿ [Traducción del Corán; Sura los Aliados, aleya 1].

A la luz de este gran nombre, concluimos:

1. El corazón debe estar completamente tranquilo con respecto a las decisiones religiosas e ineludibles de Allah Todopoderoso, porque nada proviene de Él sino lo que es bueno y correcto. Él es el Omnisciente, el Sabio, el Bien Informado.

2. Debemos saber que nuestras mentes son demasiado limitadas para comprender la sabiduría de Allah Todopoderoso detrás de todo lo que sucede en el universo. ¡Es sensato darse cuenta que la mente tiene sus límites!

3. No hay objeción en exigir sabiduría en la legislación de Allah Todopoderoso para aumentar nuestra sumisión a Él y gozar de una seguridad más profunda, pero es erróneo e irrazonable basar la creencia en conocer la sabiduría detrás de todo. Esto nos recuerda la declaración del profeta Abraham- la paz sea con él- cuando dijo: ﴾ Y [recuerda] cuando Abraham dijo: "Señor mío, muéstrame cómo das vida a los muertos". [Allah] dijo: "¿No has creído?" Él dijo: “Sí, pero solo para tranquilizar mi corazón” ﴿ [Traducción del Corán; Sura la Vaca, aleya 260].

[…]

— Jálid al-Julaiwi

El nombre en el Corán

Este nombre aparece en 91 versículos de 39 suras.

هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ۝٢٤

Él es Al-lah, el Creador, el Iniciador y el Formador. Suyos son los nombres más sublimes. Todo cuanto existe en los cielos y en la Tierra Lo glorifica. Él es el Poderoso, el Sabio.

Sura Al-Hashr, versículo 24

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ۝٣٢

Dijeron: “¡Glorificado seas! No tenemos más conocimiento que el que Tú nos has concedido, Tú todo lo conoces y eres el más Sabio”.

Explicación: Al-Mujtasar

Admitiendo su limitada capacidad y reconociendo que solo Al‑lah sabe quién es el más meritorio, dijeron: No hay duda de que Tú no tienes defecto alguno y Te veneramos. Lejos de nosotros está el deseo de oponernos a Tus juicios y Tus decretos. Solo sabemos aquello que Tú nos enseñaste. Tú eres el que todo lo conoce (al-’alim), para quien nada permanece oculto y el que tiene sabiduría (al-Jakim) que pone cada cosa en su lugar con Tu Predestinación y Tu Decreto.

Sura Al-Baqara, versículo 32

رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ۝١٢٩

“¡Señor nuestro! Haz surgir de entre nuestra descendencia un Mensajero que les recite Tus palabras y les enseñe el Libro y la sabiduría, y los purifique. Tú eres el Poderoso, el Sabio”.

Explicación: Al-Mujtasar

Señor nuestro, envíales un mensajero nacido entre ellos, entre la descendencia de Ismael, que recite Tus aleyas reveladas, les enseñe el Corán y la Sunna y los purifique del politeísmo y de la deshonra. Tú eres el Poderoso y el Victorioso, el Sabio en tus acciones y en Tus juicios.

Sura Al-Baqara, versículo 129

فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٠٩

Pero si caen en el error después de que se les han presentado las pruebas claras, sepan que Dios es Poderoso, Sabio.

Explicación: Al-Mujtasar

Si cometen un error o una falta luego de haber recibido los signos claros e inequívocos, sepan que Al‑lah es Poderoso en Su dominio y Sabio en Su gestión y Sus leyes. Teman a Al‑lah y adórenlo.

Sura Al-Baqara, versículo 209

Los 87 versículos restantes

El nombre en los hadices

Auténtico Sahih Muslim 2696

Di: 'La ilaha il-la-l-lahu wahdahu la sharika lahu, Al-lahu akbaru kabira, wa-l hamdulil-lahi kazira, subhana-l-lahi rabbi-l 'alamin, la haula wa la quwata il-la bil-lahi-l 'azizi-l hakim'

«Se presentó un beduino ante el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— y le dijo: "Enséñame unas palabras que pueda decir". Le respondió: "Di: 'La ilaha il-la-l-lahu wahdahu la sharika lahu, Al-lahu akbaru kabira, wa-l hamdulil-lahi kazira, subhana-l-lahi rabbi-l…

قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ‏"‏…

Narrado por Sa‘d + 3 versiones más Explicado

Súplicas con este nombre

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ