الشَّكُورُ
Ash-Shakúr: El Recompensador
Él es Quien reconoce y recompensa aún el acto más pequeño, y perdona los pecados aunque sean enormes. Él es Quien multiplica las recompensas de Sus siervos sinceros sin medida. Él es Quien reconoce y recompensa a quienes Le agradecen y recuerda a quienes Lo recuerdan. Quien busque acercarse a Él haciendo buenas acciones, Alá lo acercará aún más.
“[El recorrido entre las dos colinas de] As Safa y Al Maruah es un rito establecido por Alá, así pues, quien haga la peregrinación [Hayy] a La Casa [La Meca] o la ‘Umrah [visita ritual a La Meca] sepa que no incurre en falta por realizar el recorrido ritual entre ambas [a pesar de que los paganos lo realizaban invocando a sus ídolos]. Y quien realice una obra de bien voluntariamente sepa que Alá es Retribuyente, Omnisciente”. (2:158)
“Por cierto que quienes recitan el Libro de Alá, practican la oración y hacen caridades de aquello que les proveemos, en público o en secreto, aguardan mediante ello lo que no les defraudará [la complacencia divina]. Alá les retribuirá por sus obras, y les concederá aún más de Sus gracias porque Él es Absolvedor, Agraciador”. (35:29-30)
Es Quien acepta las buenas obras, por pequeñas que sean, y da una recompensa por ellas; multiplica la recompensa y aumenta Su gracia sobre Sus siervos y así la alabanza de ellos a Él. El nombre Ash-Shakuur, el Agradecidísimo, es el superlativo del nombre Ash-Shakir, el Agradecido.
El nombre de Allah “Shakir, el Agradecido” aparece dos veces en el Corán. Una está en la Sura la Vaca en la aleya que dice:
﴾Ciertamente, Safa y Marwa figuran entre los ritos prescritos por Allah. Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. Y si uno hace el bien espontáneamente, Allah es Agradecido, Omnisciente﴿ [Traducción del Corán; Sura la Vaca, aleya 158]
Y la otra se encuentra en la aleya que dice: ﴾¿Para qué iba Allah a castigarlos [por sus ofensas pasadas] si son [ahora] agradecidos y creyentes? Allah es Agradecido, Omnisciente ﴿ [Traducción del Corán; Sura las Mujeres, aleya 147].
En cuanto a Su nombre “Ash-shakuur, el Agradecidísimo”, aparece cuatro veces en el Corán, incluyendo: ﴾Y dirán: «¡Alabado sea Allah, Que ha retirado de nosotros la tristeza! En verdad, nuestro Señor es Absolvedor, Agradecidísimo﴿ [Traducción del Corán; Sura el Originador, aleya 34]. Y también: ﴾ Si ofreces gustosamente un préstamo por el bien supremo que Allah ha trazado, Él te lo devolverá multiplicado y perdonará tus faltas. Allah es el Agradecidísimo, Tolerante﴿ [Traducción del Corán; Sura el Día de los desengaños, aleya 17].
A la luz de estos grandes nombres, concluimos:
1. Con estos dos nombres y conociendo sus significados, el amor por Allah Todopoderoso crece en nuestros corazones.
2. Estos dos nombres nos motivan a realizar buenas obras en abundancia y a actuar correctamente, sabiendo que Allah Todopoderoso aprecia y recompensa generosamente cada buena acción.
3. Cuán asombrosos son los favores y la generosidad de Allah hacia Sus siervos; en primer lugar, nos guía hacia lo que es bueno y luego lo aprecia y lo recompensa.
[…]
Este nombre aparece en 4 versículos de 3 suras.
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ ٣٠
Dios les retribuirá por sus obras y les concederá aún más de Su bendición, porque Él es Absolvedor, Recompensador.
Por lo tanto, Al-lah les dará la recompensa total por sus acciones y les concederá más de Su gracia, porque este es Su dominio. Él perdona los pecados de quienes tienen estas cualidades y aprecia sus buenas acciones.
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ٣٤
Y dirán: “¡Alabado sea Dios, que ha hecho desaparecer toda causa de tristeza! Nuestro Señor es Absolvedor, Recompensador.
Dirán después de entrar en el Paraíso: “Alabado sea Al-lah, Quien nos ha librado de la tristeza que nos causaba el temor de ingresar al fuego. Nuestro Señor es en verdad perdonador de los pecados de Sus siervos que se arrepienten, y Él es agradecido porque lo siguen.
ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ ٢٣
Esta [es la recompensa] con la que Dios albricia a Sus siervos que creen y obran rectamente. Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “No les pido ninguna remuneración, solo que me amen por el parentesco que nos une”. A quien realice una buena obra le aumentaré con un bien mayor. Dios es Absolvedor, Agradecido.
Esa es la albricia que Al-lah concede de la mano de Su Mensajero a aquellos que creen en Al-lah y en Sus mensajeros, y que obran rectamente. Mensajero, diles: “No pido, por transmitir el mensaje, otra remuneración que me amen por mi relación de sangre con ustedes”. Quien haga una buena obra, multiplicaré su recompensa y le aumentaré con un bien mayor. Al-lah es absolvedor de los pecados de aquellos siervos Suyos que se arrepienten ante Él, y agradecido por las acciones rectas que hacen buscando Su complacencia.
إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ١٧
Si hacen a Dios un préstamo generoso, Él lo devolverá multiplicado y perdonará sus faltas. Dios es Agradecido, Tolerante,
Si hacen a Al-lah un préstamo generoso, al gastar su riqueza en Su causa, Él les multiplicará la recompensa haciendo que cada buena acción sea igual a diez de su tipo, hasta setecientas veces o más, y Él pasará por alto sus pecados. Al-lah es agradecido y da una gran recompensa a cambio de una pequeña acción. Al-lah es tolerante y no se apresura a castigar.
