Ir al contenido

Sura An-Naml, versículo 6

سورة النمل، الآية ٦

27:6 Yuz 19 Hizb 38 Página 377 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 27:6

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ۝٦

Transliteración

wa-innaka latulaqqā l-qur'āna min ladun ḥakīmin ʿalīmin

Traducción

Tú [¡Oh, Mujámmad!] recibes el Corán que proviene del Sabio, el Conocedor.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 6 de la sura An-Naml (27:6), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 377 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 6 de la sura An-Naml

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 6

Al-Mujtasar

Mensajero, recibes este Corán que te está siendo revelado por alguien que es Sabio en Su creación, dirección y legislación, y que conoce, sin que nada se le oculte a Él, lo que necesitan Sus siervos.

Tafsir de toda la sura An-Naml

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 1 a 13 de la sura An-Naml (página 377 del mushaf).

  • 1. El Corán es guía y albricias para los creyentes.
  • 2. Al descreer en Al-lah, se siguen ideas y acciones falsas, y se vive en desconcierto y confusión.
  • 3. Al-lah concedió seguridad y protegió a Sus Mensajeros de todo mal.

Otras traducciones del versículo 6

Y tú (¡oh, Muhammad!) recibes el Corán de Aquel que es Sabio y Omnisciente.

Y tú (¡oh, Muhammad!) recibes el Corán de Aquel que es Sabio y Omnisciente.

En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente.

Las raíces de las palabras del versículo 6

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 6

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Al-An’am 6:115

    وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    La Palabra de tu Señor es de una veracidad y justicia absolutas. Nadie puede alterar la Palabra de Dios, Él todo lo oye, todo lo sabe.

Los nombres de Allah en este versículo

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ