Ir al contenido

الْوَكِيلُ

Al-Wakíl (الوكيل): significado del nombre de Allah

Nombre n.º 53 de 9913 versículos del Corán

Al-Wakíl: El Protector

Recitación: Mahmoud Khalil Al-Hussary · 24 voces a elegir

Explicación del nombre Al-Wakíl

Él es quien dispone de los asuntos de la creación según Su conocimiento, Su perfecto poder y su extensa sabiduría. Es quien protege y ampara a Sus amigos y les hace las cosas fáciles, los protege del mal y satisface todos sus asuntos. Por lo tanto, quien busque su protección y amparo estará satisfecho.

“Alá es el Protector de los creyentes, les extrae de las tinieblas hacia la luz”. (2:257)

“¡Ése es Alá, vuestro Señor! No hay más divinidad que Él, Creador de todas las cosas. Adoradle, pues. Él es el Protector de todas las cosas”. (6:102)

“Alá es el Creador de todas las cosas, y Él es su Amparador”. (39:62)

— ‘Abd ar-Rahmán as-Sa‘di

Es Quien administra y dirige los asuntos de todos los seres. Quien es suficiente para quienes acuden a Él y preserva a los que buscan refugio en Él.

Su nombre “Al-Wakíl, el Amparador”, aparece catorce veces en el Corán, incluyendo: ﴾¡Confía en Allah! ¡Allah basta como amparador! ﴿ [Traducción del Corán; Sura los Aliados, aleya 3]. Y Allah, Glorificado sea, dice: ﴾Allah es el Creador de todas las cosas, y Él es su Amparador﴿ [Traducción del Corán; Sura los Grupos, aleya 62].

En cuanto al nombre de Allah “Al-Kafíl, el Garante” aparece solo una vez en el Corán en la aleya que dice: ﴾Cuando contraigan un compromiso con Allah, sean fieles a él. No violen los juramentos después de haberlos ratificado y de haber puesto a Allah Como Garante sobre ustedes. Allah sabe lo que hacen ﴿ [Traducción del Corán; Sura las Abejas, aleya 91].

A la luz de estos grandes nombres, concluimos:

1. Se debe confiar sinceramente en Allah Todopoderoso, porque Él es Quien dirige todos los asuntos y posee todas las provisiones. Él es Quien tiene el poder de realmente traer beneficios y evitar daños. De ahí viene el mandato: ﴾Encomiéndate al Viviente Inmortal, y glorifícalo con Sus alabanzas ... ﴿ [Traducción del Corán; Sura el Criterio, aleya 58].

2. Si la persona entiende la magnificencia de Allah Todopoderoso, no confiará en nadie más que en Él y no buscará ayuda en nadie más que en Él, pues estas son las características de los creyentes. El Todopoderoso dice: ﴾Los creyentes son aquellos que cuando les es mencionado el nombre de Allah sus corazones se estremecen, y que cuando les son recitados Sus versículos les aumenta la fe y se encomiendan a su Señor﴿ [Traducción del Corán; Sura los Botines, aleya 2].

3. Las personas más seguras son las que más confían en su Señor, y esto es sólo por su gran conocimiento de la justicia dotada de gloria del Altísimo, y la sinceridad de su recurso a Él.

— Jálid al-Julaiwi

El nombre en el Corán

Este nombre aparece en 13 versículos de 10 suras.

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ ۝١٧٣

A ellos les fue dicho: “Los enemigos se han agrupado contra ustedes, no podrán con ellos”. Pero esto solo les aumentó la fe y dijeron: “Dios es suficiente para nosotros, porque Él es el mejor protector”,

Explicación: Al-Mujtasar

Los incrédulos dijeron a un grupo de creyentes: Quraish, dirigidos por Abu Sufián, han reunidos numerosas tropas para combatirlos y aniquilarlos. Cuídense de ellos y eviten ir a su encuentro. Pero lejos de desalentarlos, estas palabras y estas amenazas reafirmaron su creencia en Al-lah y en la veracidad de Su promesa. Fueron al encuentro del enemigo diciendo: Al-lah es suficiente para nosotros, y qué mejor garante que Al-lah.

Sura Al Imran, versículo 173

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ۝٨١

[Los hipócritas] te juran obediencia, pero cuando salen de tu presencia, un grupo de ellos pasa la noche tramando contradecirte. Dios registra lo que traman. Aléjate de ellos y encomiéndate a Dios, porque Dios te es suficiente como protector.

Explicación: Al-Mujtasar

Los hipócritas te dicen: “Obedecemos tu mandato y a él nos ajustamos.” Pero apenas se alejan de ti, algunos de ellos se reúnen secretamente tramando planes contrarios a lo que te han dicho. Sin embargo, Al-lah sabe lo que traman y los retribuirá por esa confabulación. No te preocupes por ellos, ya que no te perjudicarán en lo más mínimo; somete tus asuntos a Al-lah y descansa en Él. Al-lah es suficiente como Protector al cual encomendarse.

Sura An-Nisa, versículo 81

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢

A Dios pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra. Dios es Quien vela por ellos.

Explicación: Al-Mujtasar

Únicamente a Al-lah pertenece lo que contienen los cielos y la Tierra, Él es Aquel que merece ser obedecido. Al-lah es suficiente supervisor de los asuntos de Sus criaturas.

Sura An-Nisa, versículo 132

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ۝١٧١

¡Oh, Gente del Libro! No se extralimiten en las creencias de su religión. No digan acerca de Dios sino la verdad: Porque el Mesías, Jesús hijo de María, es un Mensajero de Dios y Su palabra [¡Sé!] que depositó en María; un espíritu creado por Él. Crean en [la unicidad de] Dios y en Sus Mensajeros. No digan que [Dios] es una parte de la trinidad, abandonen esa idea, es lo mejor para ustedes. Dios es una única divinidad. Lejos está, Glorificado sea, de tener un hijo. A Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra. Dios es suficiente como protector.

Explicación: Al-Mujtasar

Mensajero, di a los cristianos, los adeptos del Evangelio: No trasgredan los límites de su religión y solo digan la verdad sobre Al-lah y sobre Jesús hijo de María. En efecto, el Mesías, Jesús hijo de María, es un mensajero que Al-lah envió con la verdad. Al‑lah lo ha creado con Su palabra, la cual envió a María a través del ángel Gabriel: “kun” (sé) y Jesús fue. Esta palabra fue infundida por Gabriel por orden de Al-lah. Por lo tanto, crean en Al-lah y en todos Sus mensajeros, sin hacer distinción entre ellos, y no digan: “Al-lah es una trinidad.” Dejen de pronunciar estas palabras falsas y sin validez, eso será mejor para ustedes en este mundo y en el Más Allá. Al-lah no es más que un solo Al-lah. No deben asociarse a Él otros dioses y no es propio de Él tener un hijo. Él está por encima de todo eso, ya que Él posee los cielos, la Tierra y lo que ellos contienen. A todo lo que existe en los cielos y la Tierra le basta que Al-lah sea su administrador y regente.

Sura An-Nisa, versículo 171

Los 9 versículos restantes

El nombre en los hadices

Sin juicio Riyad as-Salihin 76

“¡'Allah es suficiente para nosotros y qué mejor Guardián!’ Esto lo dijo Abraham cuando fue arrojado en el Fuego. Y lo dijo Muhammad, Allah le bendiga y le dé paz, cuando dijeron: ‘Los hombres se han reunido contra vosotros, tenedles miedo. Y eso no ha hecho sino aumentar su fe. Y dijeron…

الثالث‏:‏ عن ابن عباس رضي الله عنهما أيضاً قال‏:‏ ‏"‏حسبنا الله ونعم الوكيل، قالها إبراهيم صلى الله عليه وسلم حين ألقي في النار، وقالها محمد صلى الله عليه وسلم حين قالوا‏:‏ إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا…

Narrado por Ibn Abbas + 1 versión más

Súplicas con este nombre

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ