Ir al contenido

الْعَظِيمُ

Al-Azím (العظيم): significado del nombre de Allah

Nombre n.º 34 de 996 versículos del Corán

Al-Azím: El Grandioso

Recitación: Mahmoud Khalil Al-Hussary · 24 voces a elegir

Explicación del nombre Al-Azím

Él es descrito con los Atributos de Gloria, Grandeza, y Magnificencia. Él es Supremo, Exaltado y Magnífico. Él se glorifica y magnifica en los corazones de Sus amigos y allegados. Sus corazones desbordan al exaltarlo y magnificarlo, sometiéndose a Él y postrándose humildemente ante Su grandeza.

“Señor del trono, el Majestuoso”. (85:15)

“Él conoce lo oculto y manifiesto, es Grande y Sublime”. (13:9)

“Glorifica [¡Oh, Muhámmad!] a tu Señor, el Grandioso”. (56:74)

— ‘Abd ar-Rahmán as-Sa‘di · Explicación común a: Al-Majíd, Al-Kabír, Al-Jalíl

Es Aquel que posee la majestad absoluta en Sí mismo, en Sus nombres y atributos. Por lo tanto, incumbe a Sus siervos glorificarlo y exaltarlo y prestar atención a Sus mandamientos y prohibiciones.

Este gran nombre aparece nueve veces en el Corán, incluyendo: ﴾El escabel de Su Trono abarca los cielos y la Tierra, y la preservación de ambos no Lo agobia. Él es el Sublime, el Inmenso ﴿ [Traducción del Corán; Sura la Vaca, aleya 255]. Y en la aleya que dice: ﴾¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Inmenso!﴿ [Traducción del Corán; Sura el Suceso, aleya 96].

También se encuentra en un hadiz en el que se informa auténticamente que el Profeta ﷺ en momentos de angustia hacía la súplica que se encuentra en la siguiente página.

El Mensajero de Allah ﷺ solía decir: “La ilaha illallah al-`Aẓimul-Ḥalim, la ilaha illallah Rabbu 'l-`Arshi 'l-'Adhim, la ilaha illallah Rabbus- samawati wa Rabbu 'l-arḍ wa Rabbu 'l-`Arshi 'l-Karim. (No hay nadie digno de adoración sino Allah, el Poderoso, el Indulgente. No hay nadie digno de adoración sino Allah, Señor del Trono Inmenso. No hay nadie digno de adoración sino Allah, Señor de los cielos y Señor de la tierra, y Señor del Trono Noble”.

Registrado por Al-Bujari y Muslim

A la luz de este gran nombre, concluimos:

1. Uno de los mejores medios por los cuales una persona puede exaltar la magnificencia de su Señor es meditar en Sus nombres y atributos y reflexionar sobre la magnífica creación.

2. Una de las mayores señales de exaltación del siervo hacia su Señor es la exaltación de Su legislación. Allah Todopoderoso dice: ﴾Sepan que enaltecer los ritos de Allah dimana del temor (a Allah) que hay en los corazones﴿ [Traducción del Corán; Sura la Peregrinación, aleya 32]. Y también dice: ﴾ Así deben hacer. Quien respete los preceptos sagrados de Allah, será mejor para él ante su Señor [porque lo recompensará en esta vida y en la otra] ...﴿ [Traducción del Corán; Sura la Peregrinación, aleya 30].

[…]

— Jálid al-Julaiwi

El nombre en el Corán

Este nombre aparece en 6 versículos de 4 suras.

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ۝٢٥٥

¡Dios! No existe nada ni nadie con derecho a ser adorado excepto Él, el Viviente [Eterno], el Sustentador [y Gobernador de toda la creación]. No Lo afectan somnolencia ni sueño. Suyo es cuanto hay en los cielos y la Tierra. ¿Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? Conoce el pasado y el futuro [lo manifiesto y lo oculto] y nadie abarca de Su conocimiento salvo lo que Él quiere. El escabel de Su Trono abarca los cielos y la Tierra, y la custodia [y mantenimiento] de ambos no Lo agobia. Y Él es el Sublime, el Grandioso.

Explicación: Al-Mujtasar

Al‑lah, no existe ninguna otra divinidad fuera de Él, el Viviente, Quien tiene una vida perfecta sin muerte ni imperfección, Aquel que se sustenta a Sí mismo y Quien no necesita de ninguna de Sus criaturas. Por Él existen todas las criaturas y todas ellas dependen de Él. La somnolencia y el sueño no lo afectan dada la perfección de Su vida y porque se sustenta a Sí mismo. Él y solo Él posee lo que contienen los cielos y la Tierra, y nadie puede decidir interceder en favor de alguien sin Su permiso y sin Su aceptación. Él conoce los eventos pasados vividos por Sus criaturas, así como los eventos futuros que no han sucedido aún, y ellos solo pueden abarcar una parte de Su conocimiento con Su permiso. El escabel de Su Trono (al-kursi) rodea los cielos y la Tierra a pesar de su extensión y su inmensidad, y custodiarlos no Le es trabajoso en absoluto. Él es el Sublime, en Su ser, Su esencia, Su Honor y Su Dominio, así como el Grandioso en Su Reino y Su Soberanía.

Sura Al-Baqara, versículo 255

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ۝٤

A Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra. Él es el Sublime, el Grandioso.

Explicación: Al-Mujtasar

Todo cuanto hay en los cielos y en la Tierra Le pertenece solo a Él. Él es Quien creó todo, lo posee y controla todo. Él es sublime y grandioso en Su esencia.

Sura Ash-Shura, versículo 4

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ۝٧٤

Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso.

Explicación: Al-Mujtasar

¡Mensajero! Glorifica a tu gran Señor, de las descripciones impropias que hacen de la divinidad.

Sura Al-Waqi’a, versículo 74

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ۝٩٦

¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso!

Explicación: Al-Mujtasar

Por tanto, glorifica el nombre de tu Señor, y proclama Su santidad libre de todo defecto.

Sura Al-Waqi’a, versículo 96

Los 2 versículos restantes

El nombre en los hadices

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 6406

Hay dos expresiones fáciles de decir, pesadas en la balanza y amadas por el Clemente

«Hay dos expresiones fáciles de decir, pesadas en la balanza y amadas por el Clemente: "subhanal-lahi-l 'athim" (glorificado sea Al-lah, el más grande), "subhanal-lahi wa bihamdihi" (glorificado y alabado sea Al-lah)».

كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"

Narrado por Abu Huraira + 9 versiones más Explicado

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1502

“¡La ilaha illa Allahu al adhimul halim, La ilaha illa Allahu rabbul arshil adhim, La ilaha illa Allahu rabbus samawati wa rabbul ard, wa rabbul arshil karim! (¡No hay más dios que Allah, el Inmenso, el Clemente. No hay dios sino Allah, Señor del Trono Inmenso. No hay más dios que Allah, Señor de…

"‏لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله رب السماوات ورب الأرض ورب العرش الكريم‏"

Narrado por Ibn Abbas + 21 versiones más

Auténtico Sunan Abu Dawud 874

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— solía decir entre las dos postraciones: "Rabbi-ghfir li, rabbi-ghfir li" (Señor, perdóname; Señor, perdóname)

«El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— solía decir entre las dos postraciones: "Rabbi-ghfir li, rabbi-ghfir li" (Señor, perdóname; Señor, perdóname)».

اللَّهُ أَكْبَرُ - ثَلاَثًا - ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ وَكَانَ يَقُولُ فِي…

Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman + 8 versiones más Explicado

Súplicas con este nombre

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ