الْغَفَّارُ
Al-Ghaffár: El Perdonador
Él es el que fue y es conocido con el atributo del perdón. El que brinda perdón y compasión. Todos necesitan desesperadamente Su perdón tanto como Su misericordia y bondad. Alá le ha prometido perdón a quien cumpla con sus condiciones. Dice Alá:
“Ciertamente Yo soy Remisorio con quienes se arrepienten, creen, obran correctamente y perseveran en el sendero recto”. (20:82)
“Pero quienes crean en Alá y en Sus Mensajeros sin hacer distingos [de fe] entre ellos, Él les concederá su recompensa. Alá es Absolvedor, Misericordioso”. (4:152)
Al-Ghafur, el Absolvedor, es Aquel que cubre el pecado de Su siervo y no lo expone ni lo castiga por ello.
Este nombre aparece noventa y un veces en el Corán, la mayoría de las veces en asociación con el nombre de Allah, el Misericordioso. Como cuando dijo: ﴾Anúnciales a Mis siervos [oh, Mujámmad] que soy el Absolvedor, el Misericordioso﴿ [Traducción del Corán; Sura Al-Hijr, aleya 49]. Y en la aleya que dice: ﴾ Di: “¡Oh, siervos míos que están sumidos en el pecado [perjudicándose a sí mismos]! No desesperen de la misericordia de Allah. Allah tiene poder para perdonar todos los pecados. Él es el Absolvedor, el Misericordioso” ﴿ [Traducción del Corán; Sura los Grupos, aleya 53].
Al-Ghaffar, el Indulgente, es un nombre que denota el perdón frecuente de Allah Todopoderoso de los pecados de Sus siervos que lo solicitan.
Este nombre aparece cinco veces en el Corán, incluyendo: ﴾Y les dije: “Pidan perdón a su Señor, porque Él es Indulgente”﴿ [Traducción del Corán; Sura Noé, aleya 10]. Y también: ﴾Yo soy Indulgente con quienes se arrepienten, creen, obran rectamente y se encaminan [por el sendero recto] ﴿ [Traducción del Corán; Sura Taha, aleya 82].
A la luz de estos grandes nombres, concluimos:
1. Tu amor por Allah Todopoderoso y la esperanza en Su generosidad aumentarán si conoces y reflexionas sobre la inmensidad de Su perdón hacia Sus siervos, a pesar de su abundancia en pecados. Toda alabanza es para nuestro Señor.
2. El conocer y enseñar a otros acerca de la inmensa indulgencia y perdón de Allah Todopoderoso evita que Satanás penetre en el corazón de un pecador en un momento de descuido e ignorancia y lo haga desesperar de la misericordia de su Señor, Quien dice: ﴾ Anúnciales a Mis siervos [oh, Muhammad] que soy el Absolvedor, el Misericordioso﴿ [Traducción del Corán; Sura Al-Hijr, aleya 49].
3. ¿Recuerdas lo que los politeístas hicieron al dañar al Profeta ﷺ y a sus Compañeros? No obstante, Allah Todopoderoso le reveló lo siguiente: ﴾Diles a los que se niegan a creer que si desisten [y abrazan el Islam] les será perdonado cuanto cometieron en el pasado; pero si persisten, tendrán el mismo destino de los pueblos que los precedieron﴿ [Traducción del Corán; Sura los Botines, aleya 38].
Este nombre aparece en 5 versículos de 5 suras.
وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ ٨٢
Yo soy Perdonador con quienes se arrepienten, creen, obran rectamente y se encaminan [por el sendero recto].
Yo soy indulgente y perdonador en extremo con quien se arrepiente ante Mí, obra rectamente y, además, se encamina en la verdad.
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ ٦٦
Señor de los cielos, de la Tierra, y de todo cuanto existe entre ellos, el Poderoso, el Remisorio”.
Él es el Señor de los cielos, de la Tierra y de todo lo que está entre ellos. Él es poderoso en Su reino, no existe nadie que Lo domine y es Quien perdona los pecados de Sus siervos que se arrepienten”.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ ٥
Creó los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero. Él enrolla [envuelve] la noche en el día, y envuelve el día en la noche, y sometió al Sol y a la Luna haciendo que cada uno recorra su órbita por un plazo prefijado. ¿Acaso Él no es el Poderoso, el Perdonador?
Él creó los cielos y la Tierra con completa sabiduría, no en vano como dicen los injustos. Enrolla la noche en el día y el día en la noche, por lo que cuando uno de ellos llega, el otro desaparece. Él ha sometido el Sol y la Luna, cada uno orbita por un plazo prefijado, que es el final de esta vida. Sin duda, Él es el Poderoso que toma retribución de Sus enemigos y nadie puede vencerlo, perdonando los pecados de Sus siervos que se arrepienten.
تَدْعُونَنِى لِأَكْفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّٰرِ ٤٢
Me proponen negar la unicidad de Dios y que dedique actos de adoración a otros [ídolos], pero no tengo conocimiento [que algo merezca ser adorado salvo Él]. Yo los invito a creer en el Poderoso, el Perdonador.
Ustedes me invitan a su mentira para que no crea en Al-lah y adore a otros junto a Él, una verdad de la cual no tengo conocimiento. En cambio, yo los invito a creer en Al-lah, el Poderoso a quien nadie puede vencer, el Perdonador que lo ha sometido todo bajo Su autoridad.
