الْقَهَّارُ
Al-Qahhár: El Subyugador
El Irresistible sobre todas las cosas. Aquel ante Quien se postra toda la creación, y se somete ante Su grandeza, poder y perfecta fuerza.
“Y Él tiene total dominio sobre Sus siervos. Envía a vosotros ángeles custodios hasta que os llega la muerte, y entonces nuestros enviados [los ángeles de la muerte] se encargan de recoger vuestras almas y no olvidan nada [de lo que les hemos ordenado]”. (6:61)
“No pienses [¡Oh, Muhámmad!] que Alá no cumplirá con la promesa que les hizo a Sus mensajeros; ciertamente Alá es Poderoso, y se vengará [castigando severamente a quienes se nieguen a creer en Él y desmientan a Sus Profetas]. El día en que la tierra sea cambiada por otra, así como también los cielos, todos comparecerán ante Alá, Único, Victorioso”. (14:47-48)
Es Aquel con tal poder que Su creación se humillan ante Él, pues está muy por encima de ellos. Es el Vencedor ante Quien todos los cuellos y cabezas se inclinan. El nombre de Allah “Al-Qahhár, el Subyugador” es el superlativo de “Al-Qáhir, el Sometedor”.
Al-Qáhir, el Sometedor, aparece dos veces en el Corán; una en la aleya que dice: ﴾Y Él es Sometedor sobre Sus siervos, y Él es el Sabio, el Conocedor de lo más recodito﴿ [Traducción del Corán; Sura los Rebaños, aleya 18]. Y la otra mención se encuentra en la aleya que dice: ﴾Y Él es Sometedor sobre Sus siervos, les envía ángeles custodios hasta que, cuando les llega la muerte, los ángeles toman sus almas y no pasan por alto a nadie ﴿ [Traducción del Corán; Sura los Rebaños, aleya 61].
En cuanto al nombre de Allah “Al-Qahhár, el Subyugador”, aparece seis veces en el Corán junto con el nombre “Al- Wahid, el Uno”. Allah Todopoderoso dice: ﴾... Diles: “Allah es Quien ha creado todas las cosas. El Uno, el Subyugador”﴿ [Traducción del Corán; Sura el Trueno, aleya 16]. En otra aleya, Él, Altísimo es, dice: ﴾¡Compañeros de cárcel! ¿Qué es más razonable? ¿Creer en muchos ídolos o creer en Allah, el Uno, ¿el Subyugador?﴿ [Traducción del Corán; Sura José, aleya 39].
A la luz de estos dos grandes nombres, concluimos:
1. Si crees en Allah Todopoderoso y sabes que entre sus nombres y atributos se incluyen Al-Qáhir, el Sometedor y Al-Qahhár, el Subyugador, tu corazón se llenará de esperanza en que Su religión y sus aliados triunfarán, y Sus enemigos serán derrotados independientemente del poder que posean.
2. Glorifiquen a Allah Todopoderoso y alábenlo porque Él es el Sometedor de todo lo demás, particularmente cuando tienen el conocimiento de que el Subyugador debe ser solo Uno, porque si existieran iguales a Él, no sería un Subyugador, y es por esto que Su nombre “Al-Wahid, el Uno” está asociado con Su nombre “Al-Qahhár, el Subyugador” en todas las aleyas en que se menciona.
[…]
Este nombre aparece en 6 versículos de 6 suras.
يَٰصَٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ ٣٩
¡Compañeros de cárcel! ¿Qué es más razonable? ¿Creer en muchos ídolos o creer en Dios, el Único, el Victorioso?
Luego, José se dirigió a los dos hombres en la prisión, y les preguntó si era mejor adorar a muchos dioses o adorar a Al-lah, el Único, Quien no tiene asociados, el que prevalece sobre todo lo demás, a Quien nadie puede vencer.
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِى ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُ أَمْ جَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّٰرُ ١٦
Pregúntales [¡Oh, Mujámmad! a los idólatras]: “¿Quién es el Señor de los cielos y de la Tierra?” Y diles: “Él es Dios”. Pregúntales: “¿Es que toman en vez de Él [ídolos como] protectores que no pueden beneficiarse ni perjudicarse ni siquiera a sí mismos?” Y también: “¿Acaso se pueden equiparar el ciego y el vidente? ¿O las tinieblas y la luz? ¿O es que aquello que Le asocian a Dios ha creado algo como lo hace Dios, por lo que se confundieron y creyeron que debían adorarlo?” Diles: “Dios es Quien ha creado todas las cosas”. Él es el Único, el que tiene dominio absoluto sobre todas las cosas”.
Mensajero, diles a los incrédulos que adoran a otros dioses junto con Al-lah: “¿Quién es el Creador y el controlador de los cielos y de la Tierra?” Diles, Mensajero: es Al-lah, Quien es su Creador y Controlador, y tú lo sabes. Diles, Mensajero: “¿Han tomado a otros protectores en vez de Al-lah, quienes son incapaces? No pueden beneficiarse ni perjudicarse a sí mismos. Entonces, ¿cómo podrían ayudar a los demás?” Diles, Mensajero: “¿Es el incrédulo, que no tiene conocimiento, igual al creyente que puede ver y ser guiado? ¿Y es que acaso la incredulidad, que consiste en niveles de oscuridad, es igual a la fe, que es la luz? ¿Han atribuido en la creación socios a Al-lah, que hayan creado algo como lo que Al-lah hizo para que la creación de ellos sea indistinguible de la de Él?” Diles, Mensajero, que solo Al-lah es el Creador de todas las cosas. No tiene socios en la creación. Él es el Único que merece ser adorado y la única Deidad, y Él es el que todo lo puede.
يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ ٤٨
El día en que la Tierra sea cambiada por otra y los cielos [por otros cielos], todos se presentarán ante Dios, el Único, el Victorioso.
Esta venganza contra los incrédulos acontecerá en el Día del Juicio, el día en que esta tierra sea cambiada por una tierra estéril y los cielos sean cambiados por cielos diferentes. La gente saldrá de sus tumbas con sus cuerpos y con sus obras para presentarse ante Al-lah, Quien es el único poseedor y dueño del reino y la majestad. Él somete, nunca es sometido, y Él derrota, nunca es derrotado.
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ ٦٥
Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Solo soy un amonestador. No existe nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Dios, el Único, el Victorioso,
Mujámmad, diles a los incrédulos de tu pueblo: “Yo solo soy una persona que advierte del castigo de Al-lah, para que el castigo no los alcance debido a la incredulidad y el rechazo hacia sus mensajeros. No hay dios que merezca ser adorado además de Al-lah, ya que es único en Su grandeza, cualidades y atributos. Él es el Victorioso que lo ha sometido todo, y todo se rinde ante Él.
