Ir al contenido
Assabile
Español

الرَّقِيبُ

Ar-Raqíb (الرقيب): significado del nombre de Allah

Nombre n.º 44 de 993 versículos del Corán

Ar-Raqíb: El que todo lo observa

Recitación: Mahmoud Khalil Al-Hussary · 24 voces a elegir

Explicación del nombre Ar-Raqíb

Él es el que ve todo lo oculto en los corazones, el que le da a cada alma lo que se merece, el que conserva todo lo que hay en la creación y lo regula con la mejor organización y la planificación más completa y perfecta.

“¡Oh, humanos! Temed a vuestro Señor Quien os ha creado a partir de un solo ser, del que creó a su esposa e hizo descender de ambos muchos hombres y mujeres. Temed a Alá, en cuyo nombre os reclamáis vuestros derechos, y respetad los lazos de parentesco. Por cierto que Alá os observa”. (4:1)

— ‘Abd ar-Rahmán as-Sa‘di

Es Quien es consciente de Su creación y tiene en cuenta las obras de Sus siervos, así que no pierdas ni una mirada de quien mira, ni una mirada de un pensamiento.

Este noble nombre aparece tres veces en el Corán, una es: ﴾...Allah siempre los observa﴿ [Traducción del Corán; Sura las Mujeres, aleya 1]. La segunda, en se encuentra en la Sura la Mesa Servida cuando se cita lo dicho por el profeta Jesús -la paz sea con él-:

﴾No les he dicho más que lo que Tú me has ordenado: '¡Adoren a Allah, mi Señor y el vuestro!' Fui testigo de ellos mientras permanecí en su compañía. Y cuando me llevaste a Ti, eras Tú Quien les observaba, Tú eres Testigo de todas las cosas﴿ [Traducción del Corán; Sura la Mesa Servida, aleya 117]

Y la tercera, en la aleya en la que Allah Todopoderoso dice: ﴾...Allah todo lo observa﴿ [Traducción del Corán; Sura los Aliados, aleya 52].

A la luz de este gran nombre, concluimos:

1. Recuerda que Allah está siempre vigilante sobre ti y tus condiciones; si cometes algún pecado, pídele perdón; si hacéis alguna buena obra, agradécele; y si estás comprometido en cierto esfuerzo, busca Su ayuda y apoyo.

2. El desconocimiento de este nombre explica por qué en muchas sociedades abundan los robos, la opresión, la traición y el engaño. Esto se debe únicamente a la falta de atención de la vigilancia de Allah sobre nosotros, en público y en secreto.

— Jálid al-Julaiwi

El nombre en el Corán

Este nombre aparece en 3 versículos de 3 suras.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ۝١

1. ¡Oh, seres humanos ! Tengan temor de su Señor, Quien los ha creado de un solo ser, del que creó a su cónyuge e hizo descender de ambos muchos hombres y mujeres. Tengan temor de Dios, en Cuyo nombre se reclaman sus derechos, y respeten los lazos familiares. Dios los observa.

Explicación: Al-Mujtasar

1. Seres humanos, teman a su Señor ya que Él los ha creado a partir de una sola alma, su padre Adán y luego, a partir de Adán, creó a su esposa Eva, madre de ustedes. Después, esparció a través de su descendencia numerosos seres humanos, hombres y mujeres, por todos los rincones de la Tierra. Teman a Al-lah, por Quien se imploran unos a otros, como cuando dicen: “Yo te pido en el nombre de Al-lah hacer tal o cual cosa.” Por temor a Al-lah cuiden también los lazos de parentesco que los unen. Al-lah los observa: no ignora ninguno de sus actos y los retribuirá en consecuencia.

Sura An-Nisa, versículo 1

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِى بِهِۦٓ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ۝١١٧

117. No les transmití sino lo que Tú me has ordenado: ‘Adoren solo a Dios, mi Señor y el suyo’. Fui testigo de sus acciones mientras estuve con ellos; pero después de que me elevaste, fuiste Tú Quien los vigiló. Tú eres testigo de todas las cosas.

Explicación: Al-Mujtasar

117. Jesús declara a su Señor que él cumplió fielmente con su misión: no ha dicho a las personas más que aquello que Al-lah le ordenó decir, a saber, ordenarles que lo adoren únicamente a Él. Jesús u estuvo atento a lo que las personas decían mientras estuvo entre ellos, pero cuando Al-lah puso fin a su estancia en este mundo elevándolo al cielo en vida, fue Al-lah el testigo de sus obras, ya que Él es testigo de todo. En efecto, nada se Le escapa y no ignora nada de lo que Sus criaturas han dicho luego de la partida de Jesús.

Sura Al-Ma’ida, versículo 117

لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعْدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ رَّقِيبًا ۝٥٢

52. No te será lícito que vuelvas a casarte luego de esta revelación, ni sustituir a una por otra aunque fueran muy hermosas, excepto lo que posea tu diestra. Dios todo lo observa.

Explicación: Al-Mujtasar

52. Mensajero, no te será lícito casarte con mujeres que no sean tus esposas que ya estén bajo tu protección, tampoco está permitido que te divorcies de ellas, o de cualquiera de ellas para que puedas casarte con otra mujer, aunque sea muy hermosa. Al-lah todo lo observa. Esta sentencia prueba la virtud de las madres de los creyentes, porque el Profeta r tenía prohibido divorciarse de ellas y casarse con otras mientras estaba casado con ellas.

Sura Al-Ahzab, versículo 52

El nombre en los hadices

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 3447

تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً، ثُمَّ قَرَأَ ‏‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ فَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ، ثُمَّ يُؤْخَذُ بِرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِي…

Narrado por Ibn Abbas + 17 versiones más Solo en árabe