Ir al contenido

الْوَلِيُّ

Al-Waliyy (الولي): significado del nombre de Allah

Nombre n.º 56 de 998 versículos del Corán

Al-Waliyy: El Protector

Recitación: Mahmoud Khalil Al-Hussary · 23 voces a elegir

Explicación del nombre Al-Waliyy

Al-Walí, el Protector, es Aquel que maneja los asuntos de Su creación y dominio. Es el sostén de Sus piadosos siervos.

Este noble nombre aparece once veces en el Corán, incluyendo: ﴾ Allah conoce bien a los enemigos de ustedes. Allah es suficiente como Protector y Auxiliador [Traducción del Corán; Sura las Mujeres, aleya 45].

Y el Todopoderoso dice: ﴾Él es Quien hizo descender la lluvia beneficiosa cuando habían caído en la desesperación, esparciendo Su misericordia. Él es el Protector, el Digno de alabanza﴿ [Traducción del Corán; Sura la Consulta, aleya 28].

En cuanto al Al-Mawla, El Defensor; es el Señor, el Soberano y el Dueño que apoya, ayuda y protege a Sus siervos piadosos. Este noble nombre aparece doce veces en el Corán, incluyendo: ﴾... Él es su Protector. ¡Qué excelente Protector, y qué excelente Defensor!﴿ [Traducción del Corán; Sura la Peregrinación, aleya 78].

Y el Todopoderoso dice: ﴾... Allah es su Protector. ¡Es un Defensor excelente, un Auxiliador excelente!﴿ [Traducción del Corán; Sura los Botines, aleya 40].

A la luz de estos dos grandes nombres, concluimos:

1. Según el nivel de fe, se concederá la protección de Allah.

2. Recuerda que cuando una persona toma a Allah como Protector, Él la protege. Los aliados de Allah Todopoderoso no son aquellos que poseen “poderes sobrenaturales”, como algunos afirman, sino que son los creyentes piadosos. Así el Todopoderoso informa: ﴾Ciertamente, los amigos de Allah no tienen que temer y no estarán tristes﴿ [Traducción del Corán; Sura Jonás, aleya 62].

3. Si no eres uno de los aliados y servidores cercanos de Allah, asegúrate al menos de amarlos, apoyarlos y esfuérzate en imitarlos, pues mientras estes con ellos, no serás miserable. Allah Todopoderoso dice: ﴾ Los creyentes y las creyentes son aliados entre sí ...﴿ [Traducción del Corán; Sura el Arrepentimiento, aleya 71].

4. La protección de Allah es tanto general como específica.

[…]

— Jálid al-Julaiwi

«¿Acaso toman a los ídolos como protectores en lugar de Dios? Dios es el Protector, Él resucitará a los muertos» (Corán, 42:9), «… y aférrense a Dios, pues Él es su Protector. ¡Qué excelente Protector, y qué excelente Defensor!» (Corán, 22:78).

El significado del Protector, es el encargado de los asuntos de Su creación, ya sean éstos humanos, genios, ángeles, objetos, etc.

Y ésta es la llamada protección general.

Mientras que cuando se menciona la protección de los creyentes, ésta se llama protección especial, y significa protegerlos, auxiliarlos y salvaguardarlos de los males, y en el Día del Juicio los introducirá al Paraíso.

— ar-Rasi

El nombre en el Corán

Este nombre aparece en 8 versículos de 7 suras.

ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ ۝٢٥٧

Dios es el protector de los creyentes, los saca de las tinieblas hacia la luz. En cambio, los que rechazan la verdad tienen como protector a las falsas divinidades, que los sacan de la luz hacia las tinieblas. Ellos serán los moradores del Fuego, en el que permanecerán eternamente.

Explicación: Al-Mujtasar

Al‑lah toma como aliados y protege a aquellos que creen en Él. Les aligera sus asuntos, les brinda sostén y los saca de las tinieblas de la incredulidad y la ignorancia hacia la luz de la fe y el conocimiento, mientras que los incrédulos tienen por aliados a los falsos ídolos que los atraen a la incredulidad, les hacen salir de la luz de la fe y del conocimiento hacia las tinieblas de la incredulidad y la ignorancia.

Sura Al-Baqara, versículo 257

إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝٦٨

Los más cercanos a Abraham son los que siguen sus enseñanzas, así como el Profeta y los creyentes [musulmanes]. Dios es el Protector de los creyentes.

Explicación: Al-Mujtasar

Los más dignos de ser relacionados con Abraham son las personas de su época que siguieron su mensaje. El profeta Mujámmad r y aquellos de esta comunidad que creyeron en él, también lo son. Al-lah brinda protección a los creyentes y los cuida.

Sura Al Imran, versículo 68

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَآئِكُمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرًا ۝٤٥

Dios conoce bien a los enemigos de ustedes. Dios es suficiente como Protector y Socorredor.

Explicación: Al-Mujtasar

Creyentes, Al-lah conoce mejor que ustedes a sus enemigos. Él los ha evidenciado para ustedes. Al-lah es aliado suficiente para preservarlos del mal que ellos quieran causarles. Él les basta como protector de sus intrigas y ataques y es Él Quien les concede la victoria sobre ellos.

Sura An-Nisa, versículo 45

إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ ۝١٩٦

Mi protector es Dios, Quien reveló el Libro. Él es Quien protege a los justos.

Explicación: Al-Mujtasar

Ciertamente, mi protector es Al-lah, Quien me mantiene a salvo, de modo que no necesito a nadie más que a Él. No tengo temor de sus ídolos, porque Al-lah envió el Libro como guía, y es Él quien protege a los que hacen el bien, manteniéndolos seguros y sustentándolos.

Sura Al-A’raf, versículo 196

Los 4 versículos restantes

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ