الْمُقْسِطُ
Al-Muqsit (المقسط): significado del nombre de Allah
Al-Muqsit: El Equitativo
Explicación del nombre Al-Muqsit
Al-Muqsit es el Equitativo, Aquel que es justo en Su juicio, que no se desvía ni comete injusticia. En árabe se llama muqsit a quien obra con equidad al juzgar, mientras que qásit, de una forma cercana del mismo verbo, designa a quien comete injusticia. Así, el nombre se refiere a la equidad, que es lo contrario de la injusticia.
Texto árabe original
المقسط: هو العادل في حكمه ولا يحيف ولا يجور.
يقال: أقسط فهو مقسط، إذا عمل في الحكم، كقوله [تعالى]: (وأقسطوا إن الله يحب المقسطين) وقسط فهو قاسط؛ إذا جار، كقوله [تعالى]: (وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا).
El nombre en el Corán
Este nombre no aparece en esta forma en el texto del Corán.