Ir al contenido

الْقَادِرُ

Al-Qádir (القادر): significado del nombre de Allah

Nombre n.º 69 de 997 versículos del Corán

Al-Qádir: El Poderoso

Recitación: Mahmoud Khalil Al-Hussary · 24 voces a elegir

Explicación del nombre Al-Qádir

Al-Qádir, el que Tiene poder, es Aquel que todo lo puede y nada escapa a Su poder o voluntad ni en la tierra ni en el cielo. Él determina todo.

El nombre de Allah Al-Qádir, el que Tiene poder, aparece doce veces en el Corán, algunas vinieron en forma singular como lo indica la aleya: ﴾ Di: "Suyo es el poder para enviarles un castigo que caiga del cielo o salga de la tierra bajo sus pies ..." ﴿ [Traducción del Corán; Sura los Rebaños, aley 65]. Y algunas veces de forma plural, como: ﴾Está dentro de Nuestro poder hacerte presenciar el castigo que se les ha anunciado previamente﴿ [Traducción del Corán; Sura los Creyentes, aleya 95].

Al-Qadír, el Todopoderoso, tiene el mismo sentido de Al-Qádir, el que Tiene poder, pero indica una forma continua e intensa del poder y habilidad de Allah.

Este nombre aparece cuarenta y cinco veces en el Corán, incluyendo: ﴾ Todos tienen una dirección adonde volverse, ¡Apresúrense a realizar obras de bien! Dondequiera que se encuentren, Allah los congregará. Allah es Todopoderoso ﴿ [Traducción del Corán; Sura la Vaca, aleya 148].

En cuanto al nombre “Al-Muqtadir, El Omnipotente”, enfatiza la magnificencia del poder de Allah Todopoderoso. Ocurre cuatro veces en el Corán, una de las cuales está en forma plural, cuando dice: ﴾O te mostramos aquello con que les amenazamos. En un caso u otro, los tenemos en Nuestra Omnipotencia ﴿ [Traducción del Corán; Sura los Adornos, aleya 42]. Y ocurre tres veces en forma singular, como cuando dice: ﴾Ciertamente, los piadosos estarán entre jardines y arroyos, en un digno lugar, junto al Supremo Omnipotente ﴿ [Traducción del Corán; Sura la Luna, aleyas 54 y 55].

A la luz de estos nobles nombres, concluimos:

1. El siervo debe alabar y ensalzar con frecuencia a Allah Todopoderoso por Su poder absoluto, pues nada en la tierra o en los cielos puede escapar de Él.

[…]

— Jálid al-Julaiwi · Explicación común a: Al-Muqtadir

«Dios es sobre toda cosa Poderoso» (Corán, 3:189).

«Diles: “Él tiene el poder para enviarles un castigo que caiga del cielo o salga de la tierra bajo sus pies”» (Corán, 6:65).

«Dios tiene poder sobre todas las cosas» (Corán, 18:45).

Estos nombres y atributos indican que Dios tiene el poder completo. Por medio de Su poder hizo existir a las criaturas. Con Su poder las gestiona y con Su poder las destruye. Por medio de Su poder resucitará a los muertos y les hará rendir cuentas. Por lo tanto, quien hizo el bien, obtendrá como recompensa el Paraíso, y quien hizo el mal, tendrá el Infierno, nos refugiamos en Dios de ello.

— ar-Rasi · Explicación común a: Al-Muqtadir

El nombre en el Corán

Este nombre aparece en 7 versículos de 6 suras.

وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٧

Dijeron: “¿Por qué su Señor no le ha concedido un milagro?” Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Dios es capaz de enviar un milagro”. Pero la mayoría de ellos no son conscientes [que Dios envía Sus milagros por una sabiduría].

Explicación: Al-Mujtasar

Los idólatras hacen demandas obstinadas y demoran la aceptación de la fe, y dicen: “¿Por qué su Señor no le ha enviado ninguna señal extraordinaria a Mujámmad r, como prueba de que es verdad lo que ha traído?” Di, Mensajero: “Al-lah puede enviarles la señal que deseen, pero la mayoría de estos idólatras, que exigen que se envíe una señal, no saben que las señales solo se envían de acuerdo con la sabiduría de Al-lah y no debido a sus demandas”. Si Él les enviara una señal y aun así no creyeran, entonces los destruiría.

Sura Al-An’am, versículo 37

قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ۝٦٥

Diles: “Él tiene el poder para enviarles un castigo que caiga del cielo o salga de la tierra bajo sus pies, o puede dividirlos en partidos y hacer que se persigan unos a otros con violencia”. Observa cómo evidencio los signos para que entiendan.

Explicación: Al-Mujtasar

Diles, Mensajero: “Al-lah es Quien puede enviar sobre ustedes un castigo que provenga desde arriba, como piedras, truenos e inundaciones, o desde abajo, como terremotos y hundimientos de tierra. Él también puede causar desunión entre sus corazones, haciendo que cada persona siga su deseo y luchen entre sí”.
Observa, Mensajero, cómo les expongo la evidencia de varias maneras, para que entiendan que lo que les has traído es la verdad y que lo que tienen es falso.

Sura Al-An’am, versículo 65

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ۝٩٩

¿Acaso no ven que Dios, Quien ha creado los cielos y la Tierra, tiene el poder de crearlos nuevamente? Les ha establecido un plazo determinado para su resurrección, pero los idólatras lo niegan con incredulidad.

Explicación: Al-Mujtasar

¿Acaso no saben estos que rechazan la resurrección, que Al-lah, Quien creó los cielos y la tierra en su grandeza, tiene el poder para crear personas como ellos? Entonces, quien tenga el poder de crear algo grande tiene el poder de crear algo más pequeño. Al-lah ha establecido un plazo determinado para ellos en este mundo en el que sus vidas llegarán a su fin, y ha dispuesto un tiempo para su resurrección del cual no hay duda. Pero a pesar de que las pruebas de la resurrección son claras, los idólatras rechazan la resurrección.

Sura Al-Isra, versículo 99

أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ ۝٨١

¿Acaso Quien creó los cielos y la Tierra no va a poder crearlos nuevamente? ¡Sí! [Puede] Porque Él es el Creador, el que lo sabe todo.

Explicación: Al-Mujtasar

¿No es el que creó los cielos y la Tierra a pesar de su grandeza, también capaz de resucitar a los muertos, después de ocasionar su muerte? ¡Por supuesto! Él es sin duda capaz de eso; Él es el creador de todas las criaturas y las conoce todas, por lo que nada está oculto para Él.

Sura Ya-Sin, versículo 81

Los 3 versículos restantes

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ