Ir al contenido

Sura Al-Ahqaf, versículo 2

سورة الأحقاف، الآية ٢

46:2 Yuz 26 Hizb 51 Página 502 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 46:2

تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ۝٢

Transliteración

tanzīlu l-kitābi mina l-lahi l-ʿazīzi l-ḥakīmi

Traducción

Este Libro1 es una revelación que proviene de Dios, el Poderoso, el Sabio.

Notas

[1] El Sagrado Corán.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 2 de la sura Al-Ahqaf (46:2), sura mecana, se encuentra en el yuz 26, en la página 502 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 2 de la sura Al-Ahqaf

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 2

Al-Mujtasar

La revelación del Corán pertenece a Al-lah, el Poderoso a quien nadie puede vencer, sabio en Su creación, decreto y planificación.

Tafsir de toda la sura Al-Ahqaf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 45:33 a 46:5 (página 502 del mushaf).

  • 1. Burlarse de las aleyas de Al-lah constituye incredulidad.
  • 2. El peligro de ser engañado por los placeres y pasiones de la vida mundanal.
  • 3. Afirmar el atributo del “honor” para Al-lah.
  • 4. Las respuestas a las súplicas se cuentan como una de las más grandes pruebas de la existencia de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 2

Este Libro (el Corán) es una revelación de Al-lah, el Poderoso, el Sabio.

Este Libro (el Corán) es una revelación de Al-lah, el Poderoso, el Sabio.

La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Sabio.

Las raíces de las palabras del versículo 2

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 2

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Az-Zumar 39:1

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    La revelación de este Libro proviene de Dios, el Poderoso, el Sabio.

  • Al-Jathiya 45:2

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    Este Libro es una revelación que proviene de Dios, el Poderoso, el Sabio.

  • Ghafir 40:2

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

    La revelación de este Libro proviene de Dios, el Poderoso, el que todo lo sabe.

Todos los versículos similares de la sura Al-Ahqaf

Los nombres de Allah en este versículo

Para saber más

domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ