Ir al contenido

الْقَوِيُّ

Al-Qawiyy (القوي): significado del nombre de Allah

Nombre n.º 54 de 999 versículos del Corán

Al-Qawiyy: El Fuerte

Recitación: Mahmoud Khalil Al-Hussary · 24 voces a elegir

Explicación del nombre Al-Qawiyy

Tienen el mismo significado de al-Azíz.

“Ellos fueron expulsados injustamente de sus hogares sólo por haber dicho: Nuestro Señor es Alá. Si Él no hubiera hecho que los creyentes vencieran a los incrédulos, se habrían destruido monasterios, iglesias, sinagogas y mezquitas en donde se recuerda frecuentemente el nombre de Alá. Ciertamente Alá socorre a quien se esfuerza denodadamente por Su religión, y Alá es Fuerte, Poderoso”. (22:40)

“Alá es el Sustentador, y Él posee un poder grandioso”. (51:58)

— ‘Abd ar-Rahmán as-Sa‘di · Explicación común a: Al-Matín

Al Qawí, el Fortísimo, es Aquel que posee poder y habilidad absoluta. Nadie puede resistir o repeler Su decreto, y nada en los cielos o la tierra puede jamás escapar de Su poder.

El nombre de Allah “Al Qawí, el Fortísimo” aparece nueve veces en el Corán, en su mayoría junto a Su nombre “Al-'Aziz, el Poderoso”. Como cuando dice: ﴾Allah es Sutil con Sus siervos, provee a quien Él quiere. Él es el Fortísimo, el Poderoso﴿ [Traducción del Corán; Sura la Consulta, aleya 19]. En otra aleya también dice: ﴾... Ciertamente, Allah es Fortísimo, Poderoso ﴿ [Traducción del Corán; Sura el Hierro, aleya 25].

En cuanto al nombre “Al-Matín, el Firme”, se refiere a la firmeza de Su fuerza y poder, pues Él no encuentra dificultad ni fatiga en Sus acciones. El nombre de Allah “Al-Matín, el Firme” aparece solo una vez en el Corán en la aleya que dice: ﴾Porque Allah es el Sustentador, el Fuerte, el Firme﴿ [Traducción del Corán; Sura los Vientos, aleya 58].

A la luz de estos dos grandes nombres, concluimos:

1. No importa cuánta fuerza poseas, no es nada ante la fuerza de Allah. Así que sé humilde ante Allah, el Señor del Trono, para que levantes tu nivel, pues ningún siervo que se someta al Poderoso podrá ser defraudado jamás.

2. Un derecho que nos corresponde a todos es no confiar en nadie más que en Allah, el Todopoderoso, Al Qawí, el Fortísimo, porque Él es Pilar de apoyo cuando otros defraudan.

3. Cuanta tranquilidad sentimos al saber que Aquel en quien confiamos es Al Qawí, el Fortísimo, cuyos mandatos y decretos nunca pueden ser cambiados por otros. ¡Qué fuerza puede presentar cualquier enemigo ante Allah Todopoderoso, Al Qawí!

Y lo más importante a saber es que no obtendremos la ayuda y el apoyo de Allah si no estamos con Él: ﴾Ciertamente, Allah ayudará a quien Le ayude. Verdaderamente, Allah es Fuerte, Poderoso﴿ [Traducción del Corán; Sura la Peregrinación, aleya 40].

— Jálid al-Julaiwi · Explicación común a: Al-Matín

El nombre en el Corán

Este nombre aparece en 9 versículos de 8 suras.

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ۝٥٢

El pueblo del Faraón y quienes los precedieron fueron castigados, pues tampoco creyeron en los signos de Dios, y Dios los condenó por sus pecados. Dios tiene poder sobre todas las cosas y es severo en el castigo.

Explicación: Al-Mujtasar

Estos incrédulos no fueron los únicos en recibir ese castigo, es la forma en que Al-lah trata con los incrédulos en todo tiempo y lugar. El pueblo del Faraón y las comunidades anteriores también fueron castigados de esta forma cuando no creyeron en las palabras de Al-lah. Al-lah los castigó por sus pecados con Su poder y fuerza. Al-lah es Fuerte y no puede ser vencido ni derrotado. Su castigo es severo para los que actúan contra Él.

Sura Al-Anfal, versículo 52

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ ۝٦٦

Pero cuando llegó lo que había decretado para ellos, salvé de la humillación de aquel día a Sálih y a los que habían creído en él, por misericordia. Tu Señor es el Fortísimo, el Poderoso.

Explicación: Al-Mujtasar

Cuando la orden de Al-lah vino a destruirlos, salvó a Sálih y a aquellos que creyeron junto con él por Su misericordia, y los protegió de la desgracia y la humillación de ese día. Sin duda, tu Señor es el Poderoso, el Fuerte que nadie puede vencer, y por eso destruyó a los incrédulos.

Sura Hud, versículo 66

ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ ۝٤٠

Ellos fueron expulsados injustamente de sus hogares solo por haber dicho: “Nuestro Señor es Dios”. De no ser porque Dios frena a unos hombres [incrédulos] por medio de otros [creyentes], habrían sido arrasados monasterios, iglesias, sinagogas y mezquitas, en donde se recuerda frecuentemente el nombre de Dios. Dios socorre a quien se esfuerza denodadamente por Su religión. Dios es Fuerte, Poderoso.

Explicación: Al-Mujtasar

Aquellos a quienes los incrédulos exiliaron injustamente de sus hogares, no por que hubieran cometido un crimen, sino porque dijeron: “Nuestro Señor es Al-lah, no tenemos Señor fuera de Él”. Si Al-lah no hubiera decretado que los profetas y los creyentes lucharan contra sus enemigos, ellos habrían invadido los lugares de adoración, y habrían destruido los monasterios de los monjes, iglesias cristianas, sinagogas judías, además de las mezquitas, en donde los musulmanes oran y recuerdan a Al-lah frecuentemente. Al-lah socorre a los que defienden Su religión y es poderoso, no hay quien pueda vencerlo.

Sura Al-Hajj, versículo 40

مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ ۝٧٤

No valoran ni enaltecen a Dios como Se merece. Dios es Fuerte, Poderoso.

Explicación: Al-Mujtasar

No veneraron a Al-lah como Él se merece cuando adoraron algo de Su creación. En verdad, Al-lah es el Fuerte y creó los cielos, la Tierra y todo cuanto hay en ellos con Su fuerza y poder. Él es el Poderoso que no puede ser vencido, a diferencia de las deidades de los idólatras que son débiles e incapaces de crear algo.

Sura Al-Hajj, versículo 74

Los 5 versículos restantes

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ