Ir al contenido

الْخَبِيرُ

Al-Khabír (الخبير): significado del nombre de Allah

Nombre n.º 32 de 9945 versículos del Corán

Al-Khabír: El Conocedor

Recitación: Mahmoud Khalil Al-Hussary · 24 voces a elegir

Explicación del nombre Al-Khabír

Él es Aquél cuyo conocimiento engloba todos los asuntos externos y ocultos, lo público y lo secreto, todo aquello que debe suceder necesariamente, todas aquellas cosas que son imposibles de suceder y todas aquellas que pueden suceder de alguna manera, de los asuntos de toda la creación, del pasado, del presente y del futuro. No existe nada que esté oculto para Él.

“Sólo Alá sabe cuándo llegará la hora [el Día del Juicio], cuándo hará descender la lluvia y qué hay en los vientres maternos; y nadie sabe qué le deparará el día siguiente ni en qué tierra ha de morir. Ciertamente Alá es Omnisciente y está bien informado de lo que hacéis.”. (31:34)

“¡Oh, humanos! Os hemos creado a partir de un hombre [Adán] y una mujer [Eva], y [de su descendencia] os congregamos en pueblos y tribus para que os conozcáis unos a otros. En verdad, el más honrado de vosotros ante Alá es el más piadoso. Ciertamente Alá es Omnisciente y está bien informado de lo que hacéis.”. (49:13)

— ‘Abd ar-Rahmán as-Sa‘di · Explicación común a: Al-Alím

Es Aquel cuyo conocimiento abarca todas las cosas internas y ocultas, así como las externas.

Este gran nombre aparece cuarenta y cinco veces en el Corán, incluyendo: ﴾Ese día, su Señor estará ciertamente bien informado de ellos? ﴿ [Traducción del Corán; Sura los Corceles, aleya 11]. Y el Todopoderoso dice en Sura el Originador: ﴾Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Sí, Allah está bien informado de Sus siervos, es Omnividente﴿ [Traducción del Corán; Sura el Originador, aleya 31]. Y También dice: ﴾Él es Quien domina a Sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado﴿ [Traducción del Corán; Sura los Rebaños, aleya 18].

A la luz de este gran nombre, concluimos:

1. El conocimiento del significado de este noble nombre aumenta nuestra glorificación y alabanza a Allah Todopoderoso, así como nuestro amor por Él.

2. La creencia en el significado y la amplitud de este gran nombre nos impulsa a hacer buenas obras y a perfeccionarlas, además nos disuade de cometer pecados y hacer el mal a Su creación. Allah Todopoderoso dice: ﴾¿Y a cuántos hemos destruido de las generaciones posteriores a Noé? Y suficiente es tu Señor como Omnisciente y Omnividente de los pecados de Sus siervos ﴿ [Traducción del Corán; Sura el Viaje Nocturno, aleya 17].

3. Una persona puede, posiblemente, engañar a la gente y pretender que es honesta, amable y religiosa, mientras que internamente es maliciosa y perversa. Pero, ante Allah Todopoderoso, todos los secretos están expuestos. Así dice: ﴾Es lo mismo que oculten sus palabras o que las divulguen, Él conoce bien lo que encierran los pechos﴿ [Traducción del Corán; Sura el Reino, aleya 13].

Entonces, puedes arrepentirte ante nuestro Señor y pedirle perdón o esperar a ser expuesto y castigado tarde o temprano. Allah Todopoderoso dice:

﴾¿Hay alguien más impío que quien inventa una mentira contra Allah? Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán: “Éstos son los que mintieron contra su Señor”. ¡Sí! ¡Qué la maldición de Allah caiga sobre los impíos!﴿ [Traducción del Corán; Sura Hud, aleya 18]

[…]

— Jálid al-Julaiwi

El nombre en el Corán

Este nombre aparece en 45 versículos de 27 suras.

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٢٣٤

Las viudas deberán esperar cuatro meses y diez días. Luego de ese plazo no serán reprochadas por lo que dispongan hacer consigo mismas [siempre que sea] de manera correcta, y Dios sabe lo que hacen.

Explicación: Al-Mujtasar

Cuando muere su esposo, la viuda que no esté embarazada debe observar un período de luto de cuatro meses y diez días, durante el cual se abstiene de salir de su domicilio conyugal, embellecerse y contraer un nuevo matrimonio. Una vez transcurrido este período de luto, no es reprochable que realice alguno de estos actos, siempre y cuando lo haga de manera acorde a la religión y a las costumbres. Al‑lah está perfectamente informado de lo que hacen. Nada de lo que aparentan ni de lo que llevan en su fuero interior Le escapa, y Él retribuirá conforme a lo que sabe.

Sura Al-Baqara, versículo 234

إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٢٧١

Hacer caridad públicamente es una obra de bien, pero si lo hacen en privado y se la llevan a los pobres será mejor aún. A causa de esto Dios perdonará algunos de sus pecados. Dios sabe todo lo que hacen.

Explicación: Al-Mujtasar

Si dan caridad públicamente, su caridad es buena. Pero si la dan discretamente a los pobres, entonces es mejor ya que es más sincera. La caridad de los creyentes sinceros tiene como efecto el perdón de sus pecados y alcanzar el perdón de Al‑lah.
Al‑lah conoce perfectamente lo que hacen. Ninguna de sus circunstancias Le es desconocida.

Sura Al-Baqara, versículo 271

إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمْ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٥٣

Y [recuerden] cuando huían sin reparar en nadie y el Mensajero los convocaba a sus espaldas, pero no lo obedecieron. Entonces, Dios los afligió con una tribulación para que no se lamentaran por lo que habían perdido [del botín] ni padecido [la derrota]. Dios está bien informado de lo que hacen.

Explicación: Al-Mujtasar

Recuerden, creyentes, cuando huían de la Batalla de Uhud a causa de la derrota que sufrieron luego de desobedecer la orden del Mensajero. Nadie miraba a ninguno de los otros y el Mensajero los llamaba a sus espaldas, entre ustedes y los incrédulos, gritando: ¡Vengan a mí, siervos de Al-lah! ¡A mí, siervos de Al-lah! Al-lah los retribuyó por ello, haciendo que sientan dolor y angustia por la victoria y el botín perdidos, seguido de más dolor y angustia a causa del rumor de la muerte del Profeta que se extendió entre ustedes. Al-lah los retribuyó así a fin de que no sientan tristeza por la victoria y el botín perdidos, ni por los muertos y heridos que la guerra dejó.
Luego de saber que el Profeta no estaba muerto, toda desgracia y todo dolor les parecieron pequeños. Al-lah sabe perfectamente lo que hacen. Nada de lo que sienten sus corazones ni de lo que sus cuerpos ejecutan Le es desconocido.

Sura Al Imran, versículo 153

وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١٨٠

Los que no pagan el zakat de lo que Dios les ha concedido, que no crean que es bueno para ellos lo que retuvieron. Por el contrario, es malo. El Día del Juicio Final llevarán colgando de su cuello aquello a lo que con tanta avaricia se aferraron. A Dios pertenece la herencia de cuanto hay en los cielos y la Tierra. Dios está bien informado de lo que hacen.

Explicación: Al-Mujtasar

Aquellos que son avaros con los bienes que Al-lah les concedió y se niegan a extraer de allí lo que a Él le corresponde, no crean que ganarán en ese juego: el bien que acapararon será el Día de la Resurrección un yugo alrededor de su cuello con el que los torturaremos. Es de Al-lah todo lo que contienen los cielos y la Tierra. Él es el Viviente que permanece después de la desaparición de todas Sus criaturas. Al-lah conoce hasta el menor de sus actos y los retribuirá en consecuencia.

Sura Al Imran, versículo 180

Los 41 versículos restantes

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ