Ir al contenido

Sura At-Tahrim, versículo 2

سورة التحريم، الآية ٢

66:2 Yuz 28 Hizb 56 Página 560 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 66:2

قَدْ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَٰنِكُمْ وَٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ۝٢

Transliteración

qad faraḍa l-lahu lakum taḥillata aymānikum wal-lahu mawlākum wahuwa l-ʿalīmu l-ḥakīmu

Traducción

Dios les ha prescrito cómo anular y expiar los juramentos [que no van a cumplir]. Dios es su Protector y Él todo lo sabe, es Sabio.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 2 de la sura At-Tahrim (66:2), sura medinense, se encuentra en el yuz 28, en la página 560 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 2 de la sura At-Tahrim

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 2

Al-Mujtasar

Verdaderamente, Al-lah ha legislado para que anulen sus juramentos y otorguen expiación si encuentran algo mejor que los juramentos que hicieron o si actúan en contra de ellos. Al-lah es su Protector y Él es el Conocedor de sus circunstancias y lo que es mejor para ustedes; Él es el Sabio en su legislación y decreto.

Tafsir de toda la sura At-Tahrim

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 1 a 7 de la sura At-Tahrim (página 560 del mushaf).

  • 1. Se legisla la expiación de los juramentos.
  • 2. Al-lah menciona el alto estatus del Profeta r ante su Señor.
  • 3. La generosidad y buen carácter del Profeta r que no recriminaba a sus esposas por sus faltas, para mantener la armonía conyugal.
  • 4. El creyente es responsable de llevar por el buen camino a sí mismo y a su familia.

Otras traducciones del versículo 2

Al-lah os ha prescrito cómo expiar los juramentos (que no vayáis a cumplir)1055. Al-lah es vuestro Protector y es el Omnisciente, el Sabio.

Notas

[1055] Ver la aleya 89 de la sura 5.

Al-lah les ha prescrito cómo expiar los juramentos (que no vayan a cumplir)1055. Al-lah es su Protector y es el Omnisciente, el Sabio.

Notas

[1055] Ver la aleya 89de la sura 5.

Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector. Él es el Omnisciente, el Sabio.

Las raíces de las palabras del versículo 2

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

2 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.

Los nombres de Allah en este versículo

Para saber más

miércoles, 21 de octubre de 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ