Ir al contenido

الرَّحْمَنُ

Ar-Rahmán (الرحمن): significado del nombre de Allah

Nombre n.º 2 de 9957 versículos del Corán

Ar-Rahmán: El Compasivo

Recitación: Mahmoud Khalil Al-Hussary · 24 voces a elegir

Explicación del nombre Ar-Rahmán

Todos estos nombres tienen significados similares, y todos ellos apuntan a describir al Señor con misericordia, Generosidad, bondad y al vasto alcance de Su misericordia y generosidad que engloba todo lo que existe, y que se otorga según lo que dicte Su sabiduría. Los que hacen el bien son quienes más se benefician de estos atributos y nombres de Alá:

“No corrompáis en la tierra después de que se haya establecido en ella el orden, e invocadle con temor y esperanza. Por cierto que los benefactores están más cerca de la misericordia de Alá.”. (7:56)

Por lo tanto las bendiciones y el bien son efectos de Su misericordia, generosidad y bondad tal como toda la bondad de este mundo y del más allá son también efectos de Su misericordia.

“Y Le invocábamos, pues Él es Bondadoso, Misericordioso”. (52:28)

“¡Oh, hombres! ¿Qué os sedujo para que os apartáseis de vuestro Generoso Señor?”. (82:6)

“Y si no fuese por la gracia de Alá y Su misericordia sobre vosotros, y porque Él es Compasivo Misericordioso no seríais tolerados [luego de los pecados que cometísteis]”. (24:20)

“¡Señor nuestro! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos guiado. Concédenos Tu misericordia, Tú eres el Dadivoso”. (3:8)

— ‘Abd ar-Rahmán as-Sa‘di · Explicación común a: Ar-Rahím, Al-Barr, Al-Karím, Ar-Ra’úf, Al-Wahháb

Ar-Rahman, El Compasivo, es un nombre que denota la gran misericordia de Allah que abarca a todas las criaturas. Este nombre pertenece exclusivamente a Allah Todopoderoso, y no se debe llamar a nadie igual. El nombre “Ar-Rahman, el Compasivo” aparece cincuenta y siete veces en el Corán, incluyendo lo que se menciona en la Sura que lleva este gran nombre: ﴾El Compasivo enseñó el Corán﴿ [Traducción del Corán; Sura el Compasivo, aleyas 1 y 2]. También incluye la aleya: ﴾El Compasivo, que se estableció sobre el Trono﴿ [Traducción del Corán; Sura Ta Ha, aleya 5].

Ar-Rahim, El Misericordioso, es Aquel que posee la gran misericordia hacia Su creación. Los creyentes, los bienhechores y las personas misericordiosas son los mayores ganadores de esta misericordia. El nombre “El Misericordioso” aparece ciento veintitrés veces en el Corán, incluyendo: ﴾Y Él ha sido el Misericordioso con los creyentes﴿ [Traducción del Corán; Sura Los Aliados, aleya 43]. Y también: ﴾“Paz”, una palabra del Señor Misericordioso ﴿ [Traducción del Corán; Sura Iá Sin, aleya 58].

A la luz de estos dos grandes nombres, concluimos:

1. Debes saber que cuando recuerdas la inmensidad de la misericordia de Allah Todopoderoso, su amor por Él y la búsqueda de Su gracia aumenta.

2. No olvides la declaración del Profeta ﷺ: “Muestra misericordia a los que están en la tierra, y Aquel que está en los cielos te mostrará misericordia”. De hecho, este es uno de los mejores medios por los cuales uno puede alcanzar la misericordia de Allah Todopoderoso.

3. Sé uno de los buenos para ganar la promesa de Allah Todopoderoso. Como dijo Allah en Sura los Lugares Elevados, aleya 56: ﴾Ciertamente, la misericordia de Allah está cerca de los que hacen el bien﴿.

4. Dótate de intento y busca en el Libro de Allah y la Sunnah de Su profeta los medios que te brinden la misericordia de Allah, que es exclusivamente para los creyentes.

— Jálid al-Julaiwi · Explicación común a: Ar-Rahím

El nombre en el Corán

Este nombre aparece en 57 versículos de 18 suras.

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ۝٢٢

Él es Al-lah, no hay otra divinidad salvo Él, el Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto. Él es el Compasivo, el Misericordioso.

Explicación: Al-Mujtasar

Él es Al-lah, no hay verdadera deidad excepto Él; Él es el conocedor de lo ausente y lo presente: nada está oculto de Él, el benevolente del mundo y del Más Allá y su misericordioso. Su misericordia abarca los mundos; el Rey, el Puro y el Sagrado por encima de toda imperfección, el Perfecto libre de toda falta; el que confirma a Sus mensajeros con signos manifiestos, el observador de las acciones de Sus siervos, el Todopoderoso a quien nadie puede vencer, el Omnipotente que controla todo a través de Su poder. Puro y glorificado, está por encima de los ídolos que los idólatras Le atribuyen.

Sura Al-Hashr, versículo 22

قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ۝١١٠

Diles: “Ya sea que Lo invoquen diciendo: ¡Oh, Dios!, [o lo hagan diciendo:] ¡Oh, Compasivo!, como quiera que Lo invoquen, [Él los oirá]. Sepan que Él posee los nombres [y atributos] más sublimes”. Cuando realices una oración modera tu voz en la recitación, no la hagas con voz muy alta ni tampoco en silencio.

Explicación: Al-Mujtasar

Mensajero, diles a quienes te critican por suplicar, “¡Oh, Al-lah!, ¡Oh, Compasivo!”: Al-lah y Compasivo son nombres Suyos, así que supliquen con cualquiera de ellos u otros nombres Suyos. Todos Sus nombres son sublimes, y estos dos están entre ellos, así que invóquenlo mediante estos u otros nombres de Sus bellos nombres. No reciten el Corán en voz alta en caso de que los idólatras lo escuchen, y no lo hagan en silencio de modo que los creyentes no puedan oírlo, sino que elijan un camino intermedio entre ambos”.

Sura Al-Isra, versículo 110

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝١

En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.

Explicación: Al-Mujtasar

Esta fórmula significa que es en el nombre de Al‑lah que yo comienzo la lectura del Corán, implorando Su ayuda y buscando la bendición asociada a la mención de su nombre. La basmalah encierra tres de los Bellos Nombres de Al‑lah, a saber:
-’Allahu: La Divinidad por excelencia, Aquel que es adorado por pleno derecho. Este nombre pertenece exclusivamente a Al‑lah y no designa a nadie más que a Él.
- ‘Ar-Rahmanu: Aquel de extensa misericordia. Él es, entonces, el Compasivo con toda la creación.
- ‘Ar-Rahimu: Aquel de constante misericordia. Él es, entonces, Aquel que envuelve con Su misericordia a las criaturas de Su elección, más precisamente, a sus servidores creyentes.

Sura Al-Fatiha, versículo 1

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝٣

el Compasivo, el Misericordioso.

Explicación: Al-Mujtasar

Esta aleya completa la alabanza contenida en la aleya anterior, evocando Sus atributos de Misericordia.

Sura Al-Fatiha, versículo 3

Los 52 versículos restantes

El nombre en los hadices

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 6406

Hay dos expresiones fáciles de decir, pesadas en la balanza y amadas por el Clemente

«Hay dos expresiones fáciles de decir, pesadas en la balanza y amadas por el Clemente: "subhanal-lahi-l 'athim" (glorificado sea Al-lah, el más grande), "subhanal-lahi wa bihamdihi" (glorificado y alabado sea Al-lah)».

كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"

Narrado por Abu Huraira + 9 versiones más Explicado

Auténtico Sunan Abu Dawud 4941

Los misericordiosos obtendrán la misericordia del Misericordioso. Compadézcanse de los habitantes de la tierra y se compadecerá de ustedes quien está sobre el cielo

«Los misericordiosos obtendrán la misericordia del Misericordioso. Compadézcanse de los habitantes de la tierra y se compadecerá de ustedes quien está sobre el cielo».

‏"‏ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Amr + 2 versiones más Explicado

Súplicas con este nombre

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ