Hizb 38

111. Dijeron: “¿Acaso vamos a creerte, siendo que solo te siguen los más miserables?”

112. Dijo [Noé]: “¿Y qué conocimiento puedo tener yo de lo que hacían [antes de venir a mí]?

113. Solo a mi Señor le compete juzgar sus obras. ¡Si tan solo lo entendieran!

114. Yo no rechazaré a ningún creyente.

115. Yo solo he sido enviado para amonestarlos claramente”.

116. Dijeron: “¡Oh, Noé! Si no dejas de insultar a nuestros ídolos te lapidaremos [hasta la muerte]”.

117. Dijo [Noé]: “¡Señor mío! Mi pueblo me ha desmentido.

118. Juzga definitivamente entre ellos y yo. Salva a los creyentes que están conmigo, y a mí con ellos”.

119. Los salvé a él y a los que creyeron en él en el arca abarrotada.

120. Y ahogué a los que quedaron [sin subir al arca].

121. En esto hay un signo, pero la mayoría de ellos no eran creyentes.

122. Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.

123. El pueblo de ‘Ad desmintió a los Mensajeros.

124. Su hermano Hud les dijo: “Tengan temor de Dios,

125. yo soy para ustedes un Mensajero leal,

126. tengan temor de Dios y síganme.

127. No les pido remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje]. Mi recompensa me la dará el Señor del Universo.

128. Edifican enormes construcciones en todas las colinas solo por ostentación.

129. Habitan en palacios majestuosos como si fueran a vivir por toda la eternidad.

130. Cuando atacan lo hacen sin piedad.

131. Tengan temor de Dios y síganme.

132. Tengan temor de Quien los agració con todo lo que saben,

133. les concedió hijos, rebaños,

134. jardines y manantiales.

135. Yo, en realidad, temo que los alcance el castigo de un día gravísimo¹”.

136. Dijeron: “No nos importa, nos da igual si nos exhortas o no,

137. esto que hacemos es lo que acostumbraban hacer nuestros ancestros,

138. y seguramente no seremos castigados”.

139. Lo desmintieron [al Profeta Hud] y por eso los aniquilé. En eso hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes.

140. Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.

141. El pueblo de Zamud desmintió a los Mensajeros.

142. Su hermano Sálih les dijo: “Tengan temor de Dios,

143. yo soy para ustedes un Mensajero leal,

144. tengan temor de Dios y síganme.

145. No les pido remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje]. Mi recompensa me la dará el Señor del Universo.

146. ¿Acaso piensan que se los dejará vivir seguros [para siempre] en medio de lo que ahora los rodea,

147. entre jardines y manantiales,

148. entre campos cultivados y palmeras esbeltas con frutos tiernos?

149. [Por ostentación] esculpen sus viviendas en las montañas.

150. Tengan temor de Dios y síganme.

151. Y no obedezcan las órdenes de los que se extralimitan,

152. que corrompen la Tierra y no contribuyen al establecimiento del bienestar”.

153. Dijeron: “Tú estás hechizado,

154. y eres un ser humano igual que nosotros. Tráenos una prueba [milagrosa de tu profecía], si es que dices la verdad”.

155. Dijo [Sálih: “Aquí tienen la prueba que piden¹,] a esta camella le corresponde beber un día y a ustedes otro.

156. No le hagan daño, de lo contrario los azotará el castigo de un día horrendo”.

157. Pero la mataron, y por la mañana amanecieron arrepentidos.

158. El castigo los azotó. En ello hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes.

159. Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.

160. El pueblo de Lot desmintió a los Mensajeros.

161. Su hermano Lot les dijo: “Tengan temor de Dios,

162. yo soy para ustedes un Mensajero leal.

163. Tengan temor de Dios y síganme.

164. No les pido remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje]. Mi recompensa me la dará el Señor del Universo.

165. ¿Por qué mantienen relaciones sexuales con varones de entre la gente,

166. a la vez que se apartan de sus cónyuges [una pareja mujer] que su Señor creó para ustedes? Son un pueblo trasgresor¹”.

167. Dijeron: “¡Oh, Lot! Si no dejas de recriminarnos te expulsaremos”.

168. Dijo [Lot]: “Yo, soy claramente de los que repudian lo que ustedes hacen.

169. ¡Señor mío! Protégenos, a mi familia y a mí, de lo que ellos hacen”.

170. Los salvé a él y a toda su familia,

171. excepto a la anciana [esposa de Lot] que fue de los condenados¹.

172. Luego destruí a los demás.

173. Hice caer sobre ellos una lluvia [de piedras]. ¡Qué lluvia aterradora para los que habían sido advertidos!

174. En ello hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes.

175. Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.

176. El pueblo de Al-Aikah desmintió a los Mensajeros.

177. Jetró les dijo: “Tengan temor de Dios,

178. yo soy para ustedes un Mensajero leal.

179. Tengan temor de Dios y síganme.

180. No les pido remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje]. Mi recompensa me la dará el Señor del Universo.

181. Sean justos al medir y no mermen,

182. pesen con equidad,

183. no estafen a la gente, no obren mal en la Tierra corrompiéndola,

184. y tengan temor de Quien los creó, a ustedes y a las primeras generaciones”.

185. Le respondieron: “Tú estás hechizado,

186. y eres un ser humano igual que nosotros, al que consideramos un mentiroso.

187. Te desafiamos a que hagas caer sobre nosotros un pedazo de cielo, si es que dices la verdad”.

188. Dijo [Jetró]: “Mi Señor conoce mejor que nadie lo que hacen”.

189. Pero lo desmintieron, y por ello los azotó el castigo el día de la sombra¹. Fue el castigo de un día terrible.

190. En ello hay un signo, pero la mayoría de ellos no eran creyentes.

191. Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.

192. Este [Corán] es una revelación del Señor del Universo.

193. Descendió con él el Espíritu Leal [el ángel Gabriel],

194. y lo grabó en tu corazón [¡Oh, Mujámmad!] para que seas uno de los que advierten [a su pueblo].

195. Es una revelación en lengua árabe pura,

196. que ya estaba mencionada en las primeras Escrituras¹.

197. ¿Acaso no es prueba suficiente que lo reconozcan los sabios de los Hijos de Israel?

198. Si se lo hubiera revelado a alguien que no hubiera sido árabe

199. para que se los recitara, no habrían creído¹.

200. Así he impregnado los corazones de los que hacen el mal,

201. porque no creerán hasta que vean el castigo doloroso¹.

202. Pero éste les llegará sorpresivamente, sin que se den cuenta.

203. Entonces dirán: “¿No es posible que nos den una prórroga?”

204. ¿Acaso no te desafiaban pidiéndote que les apresurara Mi castigo?

205. ¿Qué te parece si los dejáramos disfrutar unos años más [de la vida mundanal]?

206. Cuando les llegue el castigo sobre el que fueron advertidos,

207. de nada les servirá que se les haya dado una prórroga para seguir disfrutando [de la vida mundanal].

208. No he destruido ninguna ciudad sin antes haberle enviado a quien les advirtiera

209. con el Mensaje, porque no Soy injusto.

210. [Este Mensaje] no lo han hecho descender los demonios,

211. no les corresponde ni tienen poder para hacerlo.

212. A ellos no les permito oír [lo que ordeno a Mis ángeles].

213. Así que no invoquen a nada ni nadie junto a Dios, porque se condenarían a ustedes mismos al castigo.

214. Advierte a tus familiares cercanos.

215. Cobija bajo tus alas a los creyentes que te sigan.

216. Pero si te desobedecen, diles: “Yo no soy responsable de cómo obran”.

217. Encomiéndate al Poderoso, el Misericordioso.

218. El que te ve cuando te pones de pie [para orar en soledad],

219. y cuando realizas tus movimientos entre los que se prosternan [durante la oración comunitaria].

220. Él todo lo oye, todo lo sabe.

221. ¿Quieren que les informe sobre quién descienden los demonios?

222. Descienden sobre todo mentiroso perverso¹ [que dice ser adivino].

223. Que prestan oídos [a los comentarios de la gente y los susurros de los demonios], pero la mayoría de lo que dicen son mentiras.

224. Solo los descarriados siguen a los poetas [dándoles prioridad sobre la revelación].

225. ¿Acaso no ves cómo ellos [los poetas] en sus lugares de reunión divagan [porque no siguen la revelación],

226. y dicen lo que no hacen?

227. Excepto los creyentes de entre ellos que obran correctamente, mencionan mucho a Dios [en sus poesías], y responden con ellas a los agravios [de los poetas que se negaron a creer y ofendían en sus poesías a Mujámmad y al Islam]. Ya verán quienes hayan sido injustos, cuál será su destino.

1. Ta’. Sin. Estos son los versículos del Corán, el Libro evidente,

2. que es guía y albricia para los creyentes,

3. que cumplen con la oración prescrita, pagan el zakat y están convencidos de la existencia de la otra vida.

4. En cambio, a quienes no crean en la otra vida les haré ver como buenas sus malas acciones, y así vagarán ciegos de un lado a otro.

5. Esos sufrirán el peor castigo, y en la otra vida serán los perdedores.

6. Tú [¡Oh, Mujámmad!] recibes el Corán que proviene del Sabio, el Conocedor.

7. [Recuerda] cuando Moisés dijo a su familia: “He divisado un fuego. Les traeré noticias de él [para orientarnos], o bien una brasa encendida para que podamos calentarnos”.

8. Cuando llegó a él, una voz lo llamó: “¡Bendito sea quien está¹ donde el fuego y quienes están a su alrededor². ¡Glorificado sea Dios, Señor del universo!

9. ¡Oh, Moisés! Yo soy Dios, el Poderoso, el Sabio.

10. Arroja tu vara”. Cuando la vio moverse como si fuera una serpiente, atemorizado se dio vuelta buscando alejarse sin mirar atrás. [Pero Dios le dijo:] “¡Oh, Moisés! No tengas temor; los mensajeros no deben temer cuando están ante Mí.

11. Sí, en cambio, quien haya obrado injustamente. Pero si enmienda, sepan que Yo soy Absolvedor, Misericordioso.

12. Introduce tu mano por el cuello de tu túnica y saldrá blanca, resplandeciente, sin tener ningún mal. Esto es parte de los nueve signos destinados al Faraón y a su pueblo. Ellos son un pueblo perverso”.

13. Pero cuando Mis Signos fueron visibles ante ellos, exclamaron: “Esto es un hechizo evidente”.

14. Rechazaron los Signos, a pesar de estar convencidos [de que provenían de Dios], por perversidad y arrogancia. ¡Observa cuál fue el destino de los corruptores!

15. Concedí a David y a Salomón el conocimiento. Ambos dijeron: “¡Alabado sea Dios! Quien nos ha favorecido sobre muchos de Sus siervos creyentes”.

16. Salomón sucedió a David [en la profecía]. Dijo: “¡Oh, gente! Se me ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos han concedido numerosos favores. Esto es una gracia evidente”.

17. Fueron concentradas ante Salomón en perfecta formación sus tropas de yinn, de seres humanos y de pájaros.

18. Al pasar por un valle donde había hormigas, una de ellas dijo: “¡Oh, hormigas! Entren en sus hormigueros, no sea que Salomón y sus tropas las pisen sin darse cuenta”¹.

19. [Salomón] al oír lo que ella decía, sonrió y exclamó: “¡Señor mío! Haz que te agradezca los favores que nos has concedido, tanto a mí como a mis padres, que haga obras de bien que Te complazcan, y cuéntame, por Tu misericordia, entre Tus siervos justos”.

20. [Luego] pasó revista a los pájaros y dijo: “¿Por qué no veo a la abubilla? ¿Acaso está ausente?

21. La castigaré severamente o la degollaré, a menos que me presente una excusa convincente”.

22. No tardó mucho en regresar, y [al volver] dijo: “Tengo conocimiento de algo que tú ignoras. Te traigo desde Saba¹ información fidedigna.

23. He descubierto que allí reina una mujer¹, a la que se le ha concedido mucha riqueza y poder, y posee un Trono majestuoso.

24. Encontré que ella y su pueblo se prosternan ante el Sol, en vez de hacerlo ante Dios. El demonio les ha hecho ver sus malas obras como buenas, apartándolos del sendero recto y por eso no pueden ver la verdad.

25. No se prosternan ante Dios, Quien hace surgir lo que se encuentra escondido en los cielos y en la Tierra, y sabe lo que ocultan y lo que manifiestan.

26. Dios, no hay divinidad salvo Él, el Señor del Trono majestuoso”.

27. Dijo [Salomón a la abubilla]: “Veremos si has dicho la verdad o eres de los que mienten.

28. Ve con esta carta mía y entrégasela, luego mantente apartado y observa cómo reaccionan [ella y su pueblo]”.

29. Ella [la reina de Saba¹] dijo: “¡Oh, nobles! Me han entregado una carta noble.

30. Es de Salomón, y dice: ‘En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.

31. No se muestren altivos conmigo [y mi mensaje] y vengan a mí sumisos [monoteístas]’”.

32. Dijo ella: “¡Oh, nobles! Aconséjenme sobre este asunto. No tomaré ninguna decisión sin que antes se pronuncien”.

33. Dijeron: “Contamos con un gran poderío y una ofensiva poderosa, pero la decisión final te pertenece. Considera cuál será tu orden”.

34. Dijo ella: “Los reyes, cuando invaden una ciudad, la devastan y humillan a los nobles. Así suelen hacer.

35. Voy a enviarles un regalo y a esperar con qué noticias vuelven los emisarios”.

36. Cuando [los emisarios] se presentaron ante Salomón, [este] dijo: “¿Acaso me ofrecen riquezas [para tentarme], cuando lo que Dios me ha concedido es mejor que las riquezas con las que Él los ha proveído? Son ustedes quienes se complacen con sus regalos.

37. Regresen a su pueblo [con los regalos, y adviertan] que los combatiremos con huestes a las que no podrán vencer, y los expulsaremos de su tierra, sometidos y humillados”.

38. Dijo [Salomón a su corte]: “¡Oh, nobles! ¿Quién de ustedes me traerá su trono antes de que vengan a mí, sumisos?”

39. Uno de los yinn poderosos dijo: “Yo te lo traeré antes de que te levantes de tu trono. Yo puedo hacerlo y soy digno de tu confianza”.

40. Dijo [un creyente piadoso] que tenía conocimiento del Libro: “Yo te lo traeré antes de que parpadees”. Y cuando [Salomón] lo vio delante suyo dijo: “Esta es una de las gracias de mi Señor para probarme si soy agradecido o ingrato. Quien agradezca [las gracias de su Señor] se beneficiará a sí mismo, pero quien sea ingrato sepa que mi Señor es Opulento, Generoso”.

41. Dijo [Salomón]: “Alteren la apariencia de su trono, para que cuando lo vea sepamos si se deja guiar [a la verdad] o es de aquellos que rehúsan la guía”¹.

42. Cuando ella llegó, se le preguntó: “¿Así es tu trono?” Respondió: “Pareciera que fuera él”. [Dijo Salomón:] “Recibimos el conocimiento antes que ella y nos sometimos a Dios”.

43. Lo que ella adoraba en lugar de Dios le impedía ver la Verdad. Pertenecía a un pueblo de incrédulos.

44. Se le dijo: “Entra en el palacio [que los yinn habían construido para Salomón]”. Cuando ella lo vio, pensó que ingresaría a un estanque de agua y se recogió el vestido. Dijo [Salomón]: “Todo este palacio es de cristal pulido”. Dijo ella: “¡Señor mío! He sido injusta conmigo misma [al adorar a otros junto a Dios], me someto junto con Salomón al [único] Dios, el Señor del universo”.

45. Al pueblo llamado Zamud le envié a su hermano Sálih [como Profeta, quien les dijo]: “Adoren solo a Dios”. Pero ellos se dividieron en dos grupos que disputaban entre sí.

46. Les dijo: “¡Oh, pueblo mío! ¿Por qué prefieren obrar mal en vez de obrar bien? ¿Por qué no piden perdón a Dios para alcanzar la misericordia?”

47. Dijeron: “Creemos que tú y quienes te siguen nos traen mala suerte”. Respondió: “Sus adversidades se las envía Dios [por sus pecados]. Ustedes son un pueblo que ha sido seducido [por la superstición]”.

48. Había en la ciudad nueve personas que sembraban la corrupción y no contribuían al bienestar.

49. Se dijeron: “Juremos por Dios que los sorprenderemos por la noche [y los mataremos] a él y a su familia, luego diremos a quienes exijan justicia: ‘Nosotros no presenciamos los crímenes de su familia, y decimos la verdad’”.

50. Ellos urdieron un plan, pero sin que se dieran cuenta, Yo tenía otro plan.

51. Observa cómo desbarato su plan: los destruí a ellos y a todo su pueblo [que fue cómplice].

52. Sus casas yacen vacías, porque cometieron injusticias. En ello hay un signo para quienes reflexionan.

53. Salvé a quienes creían y tenían temor [de Dios].

54. [Recuerda al Profeta] Lot, cuando le dijo a su pueblo: “¿Cometen esa inmoralidad en público¹?”

55. ¿Satisfacen sus deseos sexuales con hombres en lugar de satisfacerlos con una mujer? Son un pueblo ignorante¹.