Texto del versículo 26:218
ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ٢١٨
Transliteración
alladhī yarāka ḥīna taqūmu
Traducción
El que te ve cuando te pones de pie [para orar en soledad],
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ash-Shu’ara, versículo 218
سورة الشعراء، الآية ٢١٨
El versículo 218 de la sura Ash-Shu’ara (26:218), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 376 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 218 de la sura Ash-Shu’ara
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 218
Al-Mujtasar
Él es el Ser, glorificado sea, que te ve cuando te acercas en oración.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 207 a 227 de la sura Ash-Shu’ara (página 376 del mushaf).
- 1. Afirmar que Al-lah es justo y negar que sea un opresor.
- 2. Declarar al Corán libre de cualquier interferencia de los demonios.
- 3. La importancia de la gentileza y amabilidad en quienes llaman al camino de Al-lah.
- 4. La poesía es buena dependiendo del tema que trate.
Otras traducciones del versículo 218
Quien te observa cuando te levantas (para rezar solo)
Quien te observa cuando te levantas (para rezar solo)
Que te ve cuando estás de pie
Las raíces de las palabras del versículo 218
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 218
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
At-Tur 52:48
وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Ten paciencia con los designios de tu Señor, y sabe que te encuentras bajo Mis ojos. Glorifica con alabanzas a tu Señor cuando te levantes [a orar],