Ir al contenido

Español

Sura An-Naml, versículo 35

سورة النمل، الآية ٣٥

27:35 Yuz 19 Hizb 38 Página 379 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 27:35

وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ ۝٣٥

Transliteración

wa-innī mur'silatun ilayhim bihadiyyatin fanāẓiratun bima yarjiʿu l-mur'salūna

Traducción

Voy a enviarles un regalo y a esperar con qué noticias vuelven los emisarios”.

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 35 de la sura An-Naml (27:35), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 379 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 35 de la sura An-Naml

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 35

Al-Mujtasar

Pero enviaré un regalo al remitente de la carta y a su gente, y veremos lo que traen los mensajeros como información”.

Tafsir de toda la sura An-Naml

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 23 a 35 de la sura An-Naml (página 379 del mushaf).

1. La crítica de la abubilla al pueblo de Saba por su idolatría e incredulidad es una prueba de que la fe es natural en los seres creados.
2. Es necesario investigar al acusado y verificar sus pruebas.
3. Es una estrategia aceptable investigar a los enemigos.
4. Parte de la etiqueta al escribir una carta es comenzarla con el nombre de Al-lah.
5. Expresar el honor de un creyente en la presencia de la gente de la falsedad, es un asunto recomendado.

Otras traducciones del versículo 35

»Voy a enviarles un presente y veré qué respuesta traen los emisarios».

Voy a enviarles un presente y veré qué respuesta traen los emisarios”.

Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados».

Las raíces de las palabras del versículo 35

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más